| |
|
| VAAC |
Volcanic Ash Advisory Centre |
| VAAC |
المركز الاستشاري المعني بالرماد البركاني |
| VAAC |
火山灰咨询中心 |
|
Centre d'avis de cendres volcaniques |
|
Консультативный центр по вулканическому пеплу |
| VAAC |
Centro de avisos de cenizas volcánicas |
| |
|
| VAMOS |
Variability of the American Monsoon System |
| VAMOS |
تقلبية نظام الموسميات الأمريكية |
|
Etude de la variabilité de la mousson américaine |
| ВАМОС |
Изменчивость американской муссонной системы |
|
Variabilidad del sistema monzónico americano |
| |
|
| VBA |
Volta Basin Authority |
| |
سلطة حوض نهر فولتا |
| |
沃尔特流域管理局 |
| |
Autorité du bassin de la Volta |
| МОРВ |
Международный орган по бассейну реки Вольта |
| |
Autoridad de la Cuenca del Volta |
| |
|
| VCP |
Voluntary Cooperation Programme (WMO) |
| VCP |
برنامج التعاون الطوعي |
| VCP |
自愿合作计划 |
| PCV |
Programme de coopération volontaire |
| ПДС |
Программа добровольного сотрудничества |
| PCV |
Programa de Cooperación Voluntaria |
| |
|
| VCP(ES) |
Voluntary Cooperation Programme (Equipment and Services) |
| (VCP(ES |
برنامج التعاون الطوعي (المعدات والخدمات) |
| PCV(ES) |
Programme de coopération volontaire (équipement et services) |
| ПДС (ОО) |
Программа добровольного сотрудничества (оборудование и обслуживание) |
| PCV(ES) |
Programa de Cooperación Voluntaria (equipo y servicios) |
| |
|
| VCP(F) |
Voluntary Cooperation Programme (Fund) |
| (VCP(F |
برنامج التعاون الطوعي (صندوق الأموال) |
| PCV(F) |
Programme de coopération volontaire (Fonds) |
| ПДС (Ф) |
Программа добровольного сотрудничества (фонды) |
| PCV(F) |
Programa de Cooperación Voluntaria (Fondo) |
| |
|
| VGISC |
Virtual (distributed) Global Information System Centre |
| VGISC |
المركز العالمي الافتراضي لنظام المعلومات (الموزع) |
|
Centre mondial virtuel (réparti) du système d'information |
| ВГЦИС |
Виртуальный (распределенный) глобальный центр информационной системы |
| CMVSI |
Centro mundial virtual (distribuido) del sistema de información |
| |
|
| VHF |
Very High Frequency |
| VHF |
تردد عالي جداً |
| ОВЧ |
очень высокая частота |
| |
|
| VHRR |
very high resolution radiometer (Sat.) |
| VHRR |
مقياس الإشعاع العالي الاستبانة جداً |
| VHRR |
radiomètre à très haute résolution |
| РОВР |
радиометр очень высокого разрешения |
| VHRR |
radiómetro de muy alta resolución |
| |
|
| VL |
Virtual Laboratory |
| VL |
مختبر افتراضي |
| VL |
虚拟实验室 |
|
laboratoire virtuel |
| ВЛ |
виртуальная лаборатория |
|
laboratorio virtual |
| |
|
| VLab |
Virtual Laboratory for Education and Training in Satellite Meteorology |
| VLab |
المختبر الافتراضي |
| |
卫星气象教育和培训虚拟实验室 |
| |
Laboratoire virtuel pour l'enseignement et la formation dans le domaine de la météorologie satellitale |
| ВЛаб |
Виртуальная лаборатория для образования и подготовки кадров в области спутниковой метеорологии |
| |
Laboratorio virtual para la enseñanza y formación en meteorología satelital |
| |
|
| VOC |
volatile organic compound |
| VOC |
المركبات العضوية المتطايرة |
| COV |
composé organique volatil |
| ЛОС |
летучее органическое соединение |
| COV |
compuesto orgánico volátil |
| |
|
| VOF |
Voluntary Observing Fleet |
| VOF |
أسطول الرصد الطوعي |
| ФДН |
флот, добровольно проводящий наблюдения |
| FOV |
Flota de buques de Observación Voluntaria |
| |
|
| VOS |
voluntary observing ship |
| VOS |
سفينة رصد طوعية |
| VOS |
自愿观测船 |
| VOS |
navire d'observation bénévole |
| СДН |
судно, добровольно проводящее наблюдения |
| VOS |
buque de observación voluntaria |
| |
|
| VOSP |
VOS Panel |
| VOSP |
الفريق المعني بسفن الرصد الطوعية |
| VOSP |
VOS 专家委员会 |
|
Groupe d’experts pour les navires d’observation bénévoles |
| ГЭ-СДН |
группа экспертов по судам, добровольно проводящим наблюдения |
| VOSP |
Grupo de expertos sobre buques de observación voluntaria |
| |
|
| VPN |
Virtual Private Network |
| VPN |
شبكة خاصة افتراضية |
| RPV |
réseau privé virtuel |
| ВЧС |
виртуальная частная сеть |
|
red privada virtual |
| |
|
| VRL |
Virtual Resource Library |
|
مكتبة الموارد الافتراضية |
|
centre de documentation virtuel; bibliothèque virtuelle |
| ВРЛ |
виртуальная библиотека ресурсов |
|
biblioteca de recursos virtuales |
| |
|
| VSAT |
very small aperture terminal |
| VSAT |
محطة طرفية ذات هوائي صغير الفتحة جداً |
| VSAT |
甚小孔径终端 |
|
station terminale à antenne à petite ouverture (satellites de télécommunications); microstation terrienne (radiotéléphonie) |
| ВСАТ |
станция со сверхмалой апертурой антенны |
|
terminal de muy pequeña abertura |
| |
|
| VSP |
Voluntary Separation Programme |
| VSP |
برنامج الانتهاء الطوعي للخدمة |
| PCVS |
Programme de cessation volontaire de service |
| ПДПК |
Программа добровольного прекращения контрактов |
|
Programa de cesación voluntaria en el empleo |
| |
|
| VTL |
Virtual Training Library |
| VTL |
مكتبة التدريب الافتراضية |
| VTL |
虚拟培训图书馆 |
|
bibliothèque didactique virtuelle |
| ВУБ |
виртуальная учебная библиотека |
| BVFP |
Biblioteca Virtual de Formación Profesional |
| |
|
| WAEO |
World Aerospace Education Organization |
| WAEO |
المنظمة العالمية للتعليم في المجال الجوي |
|
世界航空航天教育组织 |
|
Organisation mondiale d'éducation en matière aérospatiale |
| ВАЕО |
Всемирная организация по образованию в области космонавтики |
|
Organización Mundial de Enseñanza Aeroespacial |
| |
|
| WAFC |
World area forecast centre (ICAO) |
| WAFC |
المركز العالمى للتنبؤات المساحية |
| WAFC |
世界区域预报中心 |
| CMPZ |
centre mondial de prévisions de zone |
| ВЦЗП |
Всемирный центр зональных прогнозов |
| WAFC |
centro mundial de pronósticos de área |
| |
|
| WAFS |
World Area Forecast System (WMO/ICAO) |
| WAFS |
النظام العالمي للتنبؤات المساحية |
| WAFS |
世界区域预报系统 |
| SMPZ |
Système mondial de prévisions de zone |
| ВСЗП |
Всемирная система зональных прогнозов |
| WAFS |
sistema mundial de pronósticos de área |
| |
|
| WALES |
Water vapour And Lidar Experiment in Space |
| WALES |
تجربة بخار الماء وجهاز ليدار (Lidar ) في الفضاء |
| WALES |
expérience spatiale sur la mesure de la vapeur d'eau par lidar |
| УЭЛС |
Эксперимент по измерению водяного пара с помощью лидара в космосе |
|
Experimento espacial sobre la medición del vapor de agua con lidar |
| |
|
| WAM |
West African Monsoon |
| WAM |
الموسميات في غرب أفريقيا |
|
mousson d'Afrique occidentale |
| ВАМ |
западно-африканский муссон |
|
monzón de África occidental |
| |
|
| WAMEX |
West African Monsoon Experiment |
| WAMEX |
تجربة الموسميات في غرب أفريقيا |
| WAMEX |
Expérience sur la mousson d'Afrique occidentale |
| ВАМЭКС |
Муссонный эксперимент в Западной Африке |
| WAMEX |
Experimento sobre los Monzones de África Occidental |
| |
|
| WAMIS |
World Agrometeorological Information Service |
| WAMIS |
المرفق العالمي للمعلومات الخاصة بالأرصاد الجوية الزراعية |
| WAMIS |
世界农业气象信息服务 |
| WAMIS |
Service mondial d'information agrométéorologique |
| ВСАИ |
Всемирная служба агрометеорологической информации |
| WAMIS |
Servicio mundial de información agrometeorológica |
| |
|
| WAN |
Wide Area Network |
| WAN |
شبكة منطقة شاسعة |
|
réseau étendu |
|
территориально-распределенная сеть |
|
Red grande, Red de área extensa |
| |
|
| WANA |
West Asia North Africa |
| WANA |
غرب آسيا شمال أفريقيا |
|
Asie occidentale et Afrique du Nord |
| ЗАСА |
Западная Азия и Северная Африка |
|
Asia occidental/norte de África |
| |
|
| WASP |
Wind Atlas Analysis and Application Programme |
| WASP |
برنامج تحليلات وتطبيقات أطلس الريح |
| ВАСП |
Аналитическая и прикладная программа для атласа ветров |
| |
|
| WAT |
Water Resources (Division, WMO) |
| WAT |
(شعبة ) الموارد المائية (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ) |
|
Division des ressources en eau |
|
Отдел водных ресурсов |
|
División de Recursos Hídricos |
| |
|
| WAVEOB |
Report of spectral wave information from a sea station or from a remote platform (aircraft or satellite) |
| WAVEOB |
تقرير معلومات رصد الطيف الموجـي الصـادر مـن محطـة بحريـة أو من منصة نائية (طائرة أو ساتل) |
| WAVEOB |
message d'observation du spectre des vagues en provenance d'une station en mer ou d'une plate-forme éloignée (aéronef ou satellite) |
| WAVEOB |
сводка данных о волновом спектре с морской станции или с удаленной платформы (самолёта или спутника) |
| WAVEOB |
Informe del espectro de las olas proveniente de una estación en el mar o de una plataforma alejada (aeronave o satélite) |
| |
|
| WB |
World Bank |
| WB |
البنك الدولي |
| WB |
世界银行 |
|
Banque mondiale |
| ВБ |
Всемирный банк |
|
Banco Mundial |
| |
|
| WCA |
West and Central Africa |
| WCA |
غرب ووسط أفريقيا |
|
Afrique occidentale et centrale |
| ЗЦА |
Западная и Центральная Африка |
|
África occidental y central |
| |
|
| WCAC |
World Climate Applications and CLIPS (Division) |
| WCAC |
(شعبة ) التطبيقات المناخية العالمية وخدمات المعلومات والتنبؤات المناخية (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ) |
|
(Division du) Programme mondial des applications climatologiques et du projet CLIPS |
|
(Отдел) Всемирной программы климатических применений и КЛИПС |
| WCAC |
(División del) Programa mundial de aplicaciones climáticas y del proyecto CLIPS |
| |
|
| WCAS |
World Climate Applications and Services Division |
| WCAS |
شعبة التطبيقات والخدمات المناخية العالمية |
| WCAS |
世界气候应用和服务处 |
| WCAS |
Division des applications et des services climatologiques |
| ОКПО |
Отдел Всемирной программы климатических применений и обслуживания |
| WCAS |
División de Aplicaciones y de Servicios Climáticos |
| |
|
| WCASP |
World Climate Applications and Services Programme |
| WCASP |
البرنامج العالمي للتطبيقات والخدمات المناخية |
| WCASP |
世界气候应用和服务计划 |
| PMASC |
Programme mondial des applications et des services climatologiques |
| ВПКПО |
Всемирная программа климатических применений и обслуживания |
| PMASC |
Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climáticos |
| |
|
| WCC |
World Climate Conference |
| WCC |
مؤتمر المناخ العالمي |
| WCC |
世界气候大会 |
| CMC |
Conférence mondiale sur le climat |
| ВКК |
Всемирная климатическая конференция |
| CMC |
Conferencia Mundial sobre el Clima |
| |
|
| WCC |
World Calibration Centre |
| WCC |
مركز عالمي للمعايرة |
|
Centre mondial d'étalonnage |
| МЦК |
Мировой центр калибровки |
|
Centro Mundial de Calibración |
| |
|
| WCDMP |
World Climate Data and Monitoring Programme |
| WCDMP |
البرنامج العالمي للبيانات المناخية ومراقبة المناخ |
| WCDMP |
世界气候资料和监测计划 |
| PMDSC |
Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat |
| ВПКДМ |
Всемирная программа климатических данных и мониторинга |
| PMDVC |
Programa Mundial de Datos y Vigilancia del Clima |
| |
|
| WCDR |
World Conference on Disaster Reduction |
| WCDR |
المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث |
|
Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes |
| ВКУОБ |
Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий |
|
Conferencia mundial sobre la reducción de los desastres |
| |
|
| WCF |
Working Capital Fund (WMO) |
| WCF |
صندوق رأس المال العامل |
|
流动基金（WMO） |
|
Fonds de roulement |
| ФОС |
фонд оборотных средств |
|
Fondo de Operaciones |
| |
|
| WCG |
WHYCOS Coordination Group |
| WCG |
فريق تنسيق النظام العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية |
|
Groupe de coordination du système WHYCOS |
| КГВ |
Координационная группа по ВСНГЦ |
| GCW |
Grupo de coordinación del WHYCOS |
| |
|
| WCIRP |
World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| WCIRP |
البرنامج العالمي المعني بتقدير تأثيرات المناخ وباستراتيجيات الاستجابة |
| WCIRP |
世界气候影响评估和对策计划 |
| PMICSP |
Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade |
| ВПВКР |
Всемирная программа оценки влияния климата и стратегий реагирования |
| PMEICER |
Programa Mundial de Evaluación del Impacto del Clima y Estrategias de Respuesta |
| |
|
| WCP |
World Climate Programme (WMO) |
| WCP |
برنامج المناخ العالمي |
| WCP |
世界气候计划 |
| PCM |
Programme climatologique mondial |
| ВКП |
Всемирная климатическая программа |
| PMC |
Programa Mundial sobre el Clima |
| |
|
| WCRP |
World Climate Research Programme (sponsored by WMO and ICSU) |
| WCRP |
البرنامج العالمي للبحوث المناخية |
| WCRP |
世界气候研究计划 |
| PMRC |
Programme mondial de recherche sur le climat |
| ВПИК |
Всемирная программа исследований климата |
| PMIC |
Programa Mundial de Investigaciones Climáticas |
| |
|
| WCSMP |
World Climate System Monitoring Programme |
| WCSMP |
البرنامج العالمي لمراقبة النظام المناخي |
| PMSSC |
Programme mondial de surveillance du système climatique |
| ВПМКС |
Всемирная программа мониторинга климатической системы |
|
Programa Mundial de Vigilancia del Sistema Climático |
| |
|
| WCSP |
World Climate Services Programme |
| WCSP |
البرنامج العالمي للخدمات المناخية |
| |
世界气候服务计划 |
| PMSC |
Programme mondial des services climatologiques |
| ВПКО |
Всемирная программа климатического обслуживания |
| |
Programa Mundial de Servicios Climáticos |
| |
|
| WCSS |
World Climate Services System |
| |
النظام العالمي للخدمات المناخية |
| |
世界气候服务系统 |
| RMSC |
Réseau mondial de services climatologiques |
| ВСКО |
Всемирная система климатического обслуживания |
| |
Sistema mundial de servicios climáticos |
| |
|
| WDAC |
WCRP Data Advisory Council |
| WDAC |
المجلس الاستشاري للبيانات التابع للبرنامج العالمي للبحوث المناخية |
| |
WCRP资料咨询委员会 |
| |
Conseil consultatif du PMRC pour les données |
| КСДВ |
Консультативный совет по данным ВПИК |
| |
Consejo consultivo sobre datos del Programa Mundial de Investigaciones Climática;
Consejo consultivo sobre datos del PMIC |
| |
|
| WDC |
World Data Centre |
| WDC |
المركز العالمي للبيانات |
| CMD |
Centre mondial de données |
| МЦД |
Мировой центр данных |
| CMD |
Centro mundial de datos |
| |
|
| WDCA |
World Data Centre for Aerosols (Ispra, Italy) |
| WDCA |
المركز العالمي للبيانات بشأن الأهباء الجوية (إسبرا، إيطاليا) |
|
Centre mondial de données sur les aérosols |
| МЦДА |
Мировой центр данных по аэрозолям |
|
Centro Mundial de Datos sobre aerosoles |
| |
|
| WDCGG |
World Data Centre for Greenhouse Gases (JMA) |
| WDCGG |
المركز العالمي لبيانات غازات الدفيئة |
| CMDGS |
Centre mondial de données relatives aux gaz à effet de serre |
| МЦДПГ |
Мировой центр данных о парниковых газах |
| CMDGEI |
Centro Mundial de Datos sobre Gases de Efecto Invernadero |
| |
|
| WDC-RSAT |
World Data Centre for Remote Sensing of the Atmosphere (GAW) |
| |
المركز العالمي للبيانات لاستشعار الغلاف الجوي عن بعد |
| WDC-RSAT |
世界大气遥感资料中心 |
| |
Centre mondial de données de la VAG pour la télédétection de l'atmosphere |
| МЦД-ДЗА |
Мировой центр данных ГСА по дистанционному зондированию атмосферы |
| |
Centro Mundial de Datos sobre la teleobservación de la atmósfera |
| |
|
| WDIP |
WIGOS Development and Implementation Plan |
| |
خطة تطوير وتنفيذ النظم العالمية المتكاملة للرصد |
| |
WIGOS发展和执行计划 |
| |
Plan de développement et de mise en œuvre du WIGOS |
| ПРОИГСН |
план развития и осуществления ИГСН ВМО |
| |
Plan de desarrollo y ejecución del WIGOS |
| |
|
| WDM |
WWW Data Management (Office, WMO) |
| WDM |
(مكتب ) إدارة بيانات المراقبة العالمية للطقس (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ) |
|
Bureau de gestion des données de la VMM |
|
Бюро управления данными ВСП |
|
Oficina de Gestión de Datos de la VMM |
| |
|
| WDS |
Weather and Disaster Risk Reduction Services Department |
| WDS |
إدارة خدمات الطقس والحد من أخطار الكوارث |
| WDS |
减轻天气和灾害风险服务司 |
| WDS |
Département des Services Météorologiques et de Réduction des Risques de Desastre |
| МОУОБ |
Департамент метеорологического обслуживания и уменьшения опасности бедствий |
|
Departamento de servicios meteorológicos y de reducción de riesgos de desastre |
| |
|
| WDW |
World Day for Water |
| WDW |
اليوم العالمي للمياه (انظر أيضاً WWD ) |
|
Journée mondiale de l'eau |
| |
Всемирный день воды |
|
Día Mundial del Agua |
| |
|
| WEC |
World Energy Council |
| WEC |
المجلس العالمي للطاقة |
| CME |
Conseil mondial de l'énergie |
| ВЭС |
Всемирный энергетический совет |
| CME |
Consejo Mundial de la Energía |
| |
|
| WED |
World Environment Day |
| WED |
اليوم العالمي للبيئة |
|
Journée mondiale de l'environnement |
|
Всемирный день окружающей среды |
| DMMA |
Día Mundial del Medio Ambiente |
| |
|
| WESTPAC |
IOC Sub-Commission for the Western Pacific; IOC Sub-Commission for WESTPAC (short name) |
| WESTPAC |
اللجنة الفرعية لغرب المحيط الهادئ التابعة للجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات؛ اللجنة الفرعية التابعة للجنة الدولية لعلوم المحيطات والمعنية بتجربة غرب المحيط الهادئ (للاختصار) |
| WESTPAC |
Sous-Commission de la COI pour le Pacifique occidental; Sous-Commission de la COI pour le WESTPAC |
| ВЕСТПАК |
Подкомиссия МОК для западной части Тихого океана; Подкомиссия ВЕСТПАК |
| WESTPAC |
Subcomisión de la COI para el Pacífico Occidental; Subcomisión de la COI para WESTPAC |
| |
|
| WFP |
World Food Programme |
| WFP |
برنامج الأغذية العالمي |
| PAM |
Programme alimentaire mondial |
| ВПП |
Всемирная продовольственная программа |
| PMA |
Programa Mundial de Alimentos |
| |
|
| WFS |
World Food Summit |
| WFS |
مؤتمر القمة العالمي للأغذية |
|
Sommet mondial de l'alimentation |
|
Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия |
|
Cumbre mundial sobre la alimentación |
| |
|
| WG / PIW |
Working Group on Planning and Implementation of the WWW |
| WG/PIW |
الفريق العامل المعني بتخطيط وتنفيذ المراقبة العالمية للطقس |
|
Groupe de travail de la planification et de la mise en œuvre de la VMM |
|
рабочая группа по планированию и осуществлению ВСП |
| GT/PEV |
Grupo de trabajo sobre la planificación y ejecución de la VMM |
| |
|
| WGAM |
Working Group on Antarctic Meteorology |
| WGAM |
الفريق العامل المعني بالأرصاد الجوية للمنطقة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا) |
|
Groupe de travail de la météorologie antarctique |
| РГАМ |
рабочая группа по антарктической метеорологии |
| GTMA |
Grupo de trabajo sobre meteorología antártica |
| |
|
| WGBS |
Working Group on Basic Systems |
| WGBS |
الفريق العامل المعني بالنظم الأساسية |
|
Groupe de travail des systèmes de base |
|
рабочая группа по основным системам |
|
Grupo de trabajo sobre sistemas básicos |
| |
|
| WGCCD |
Working Group on Climate Change Detection |
| WGCCD |
الفريق العامل المعني بكشف تغير المناخ |
|
Groupe de travail de la détection des changements climatiques |
| РГОИК |
рабочая группа по обнаружению изменения климата |
|
Grupo de trabajo sobre detección del cambio climático |
| |
|
| WGCD |
Working Group on Climate Data |
| WGCD |
الفريق العامل المعني بالبيانات المناخية |
|
Groupe de travail des données climatologiques |
| РГКД |
рабочая группа по климатическим данным |
| GTDC |
Grupo de trabajo sobre datos climáticos |
| |
|
| WG-CH |
Working Group on Climate and Hydrology |
| |
الفريق العامل المعني بالمناخ والهيدرولوجيا |
| WG-CH |
气候和水文学工作组 |
| |
Groupe de travail des questions relatives au climat et à l'hydrologie |
| РГ-КЛИГ |
рабочая группа по климату и гидрологии |
| |
Grupo de trabajo sobre clima e hidrología |
| |
|
| |
|
| WGCM |
Working Group on Coupled Modelling |
| |
الفريق العامل المعني بالنمذجة المتقارنة |
| WGCM |
耦合模拟工作组 |
|
Groupe de travail des modèles couplés |
|
рабочая группа по сопряженному моделированию |
|
Grupo de trabajo sobre la elaboración de modelos combinados |
| |
|
| WGCOM |
Working Group on the Commercialization of Meteorological and Hydrological Services |
| WGCOM |
الفريق العامل التابع للمجلس التنفيذي والمعني بإضفاء الطابع التجاري على خدمات الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا |
|
Groupe de travail de la commercialisation des services météorologiques et hydrologiques |
| РГКОМ |
рабочая группа по коммерциализации метеорологического и гидрологического обслуживания |
| GTCOM |
Grupo de trabajo sobre comercialización de los servicios meteorológicos e hidrológicos |
| |
|
| WGDM |
Working Group on Data Management |
| WGDM |
الفريق العامل المعني بإدارة البيانات |
|
Groupe de travail de la gestion des données |
| РГУД |
рабочая группа по управлению данными |
|
Grupo de trabajo sobre gestión de datos |
| |
|
| WGH |
Working Group on Hydrology |
| WGH |
الفريق العامل المعني بالهيدرولوجيا |
|
水文工作组 |
|
Groupe de travail d'hydrologie |
| РГГ |
рабочая группа по гидрологии |
| GTH |
Grupo de trabajo sobre hidrología |
| |
|
| WGHFP |
CHy Working Group on Hydrological Forecasting and Prediction |
| WGHFP |
الفريق العامل المعني بالتنبؤات والتكهنات الهيدرولوجية (لجنة الهيدرولوجيا) |
|
Groupe de travail de la prévision et de la prédétermination hydrologiques relevant de la CHy |
| РГГПП |
рабочая группа по гидрологическому прогнозированию и предсказанию (КГи) |
|
Grupo de trabajo sobre previsión y predicción hidrológicas (CHi) |
| |
|
| WGLTP |
Working Group on Long-term Planning |
| WGLTP |
الفريق العامل المعني بالتخطيط طويل الأجل |
|
Groupe de travail de la planification à long terme |
| РГДП |
рабочая группа по долгосрочному планированию |
|
Grupo de trabajo sobre planificación a largo plazo |
| |
|
| WGNE |
Working Group on Numerical Experimentation |
| WGNE |
الفريق العامل المعني بالتجريب العددي |
| WGNE |
数值试验工作组 |
|
Groupe de travail de l'expérimentation numérique |
| РГЧЭ |
рабочая группа по численному экспериментированию |
| GTEN |
Grupo de trabajo sobre experimentación numérica |
| |
|
| WGRC |
WCRP Working Group on Regional Climate Science and Information |
| WGRC |
فريق عمل تابع للبرنامج العالمي (WCRP) ومعني بالعلوم والمعلومات المناخية الإقليمية |
| |
WCRP区域气候科学和信息工作组 |
| |
Groupe de travail du PMRC sur la science du climat et l'information climatologique au niveau régional |
| РГРК |
рабочая группа ВПИК по региональной климатологии и климатической информации |
| |
Grupo de trabajo del PMIC sobre ciencia e información climáticas a nivel regional |
| |
|
| WGS |
World Geodetic System |
| WGS |
النظام الجيوديسي العالمي |
|
système géodésique mondial |
|
Мировая геодезическая система |
|
Sistema geodésico mundial |
| |
|
| WG-SDP |
Working Group on Service Delivery and Partnership |
| |
الفريق العامل المعني بتقديم الخدمات والشراكة |
| WG-SDP |
服务提供和合作伙伴工作组 |
| |
Groupe de travail de la prestation de services et des partenariats |
| РГ-ПОП |
рабочая группа по предоставлению обслуживания и партнерству |
| |
Grupo de trabajo sobre la prestación de servicios y las asociaciones |
| |
|
| WGSIP |
CLIVAR's Working Group on Seasonal to Interannual [or Seasonal-to-interannual] Prediction |
| WGSIP |
الفريق العامل في إطار تقلبية المناخ وإمكانية التنبؤ به والمعني بالتنبؤات التي تتراوح بين النطاق الفصلي ونطاق ما بين السنوات |
| WGSIP |
CLIVAR季节-年际预测工作组 |
|
Groupe de travail de la prévision saisonnière à interannuelle relevant du programme CLIVAR |
| РГСМП |
рабочая группа КЛИВАР по сезонному-межгодовому предсказанию |
|
Grupo de trabajo de CLIVAR sobre predicción estacional a interanual |
| |
|
| WG-TDI |
Working Group on Technology Development and Implementation |
| |
الفريق العامل المعني بتطوير التكنولوجيا وتطبيقها |
| WG-TDI |
技术开发和实施工作组 |
| |
Groupe de travail du développement et des applications des techniques |
| РГ-РВТ |
рабочая группа по развитию и внедрению технологий |
| |
Grupo de trabajo sobre desarrollo y aplicación de la tecnología |
| |
|
| WGTMR |
Working Group on Tropical Meteorology Research |
| WGTMR |
الفريق العامل المعني ببحوث الأرصاد الجوية المدارية |
| WGTMR |
热带气象研究工作组 |
|
Groupe de travail de la recherche en météorologie tropicale |
| РГИТМ |
рабочая группа по научным исследованиям в области тропической метеорологии |
| GTIMT |
Grupo de Trabajo sobre Investigación de la Meteorología Tropical |
| |
|
| WGWR |
Working Group on Water Resources |
| WGWR |
الفريق العامل المعني بالموارد المائية |
|
Groupe de travail des ressources en eau |
|
рабочая группа по водным ресурсам |
|
Grupo de trabajo sobre recursos hídricos |
| |
|
| WHO |
World Health Organization (Geneva, Switzerland) |
| WHO |
منظمة الصحة العالمية |
| WHO |
世界卫生组织 |
| OMS |
Organisation mondiale de la santé |
| ВОЗ |
Всемирная организация здравоохранения |
| OMS |
Organización Mundial de la Salud |
| |
|
| WHYCOS |
World Hydrological Cycle Observing System |
| WHYCOS |
النظام العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية |
| WHYCOS |
世界水循环观测系统 |
|
Système mondial d'observation du cycle hydrologique |
| ВСНГЦ |
Всемирная система наблюдений за гидрологическим циклом |
| WHYCOS |
Sistema Mundial de Observación del Ciclo Hidrológico |
| |
|
| WIAG |
WHYCOS International Advisory Group |
| WIAG |
الفريق الاستشاري الدولي للنظام العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية |
| WIAG |
WHYCOS 国际咨询组 |
|
Groupe consultatif international pour le WHYCOS |
| МКГВ |
Международная консультативная группа ВСНГЦ |
| WIAG |
Grupo consultivo internacional del WHYCOS |
| |
|
| WIGOS |
WMO Integrated Global Observing System |
| WIGOS |
النظام العالمي المتكامل للرصد التابع للمنظمة |
| WIGOS |
WMO全球综合观测系统 |
| WIGOS |
Système mondial intégré des systèmes d'observation de l'OMM |
| ИГСНВ |
Интегрированная глобальная система наблюдений ВМО |
| WIGOS |
Sistema mundial integrado de sistemas de observación de la OMM |
| |
|
| WIGOS |
WMO Integrated Global Observing System Branch |
| WIGOS |
فرع النظام العالمي المتكامل للرصد التابع للمنظمة |
| WIGOS |
WMO全球综合观测系统分司 |
| WIGOS |
Bureau du Système mondial intégré des systèmes d'observation de l'OMM |
| ИГСН |
Сектор интегрированной глобальной системы наблюдений ВМО |
| WIGOS |
Subdivisión del Sistema mundial integrado de sistemas de observación de la OMM |
| |
|
| WIGOS-FA |
WIGOS Task Team for the WIGOS Concept of Operations – Functional Architecture |
| |
فرقة العمل التابعة للنظام العالمي المتكامل للرصد التابع للمنظمة (WIGOS) والمعنية بمفهوم عمليات النظام (WIGOS) - الهيكل الوظيفي |
| |
WIGOS关于WIGOS运行-功能结构概念专题组 |
| |
Équipe spéciale chargée du principe de fonctionnement et architecture fonctionnelle du Système mondial intégré des systèmes d’observation de l’OMM |
| ИГСНВ-ФА |
целевые группы ИГСНВ по Концепции функционирования ИГСНВ – функциональная архитектура |
| |
Equipo de trabajo sobre el Marco conceptual de funcionamiento y la estructura funcional del WIGOS |
| |
|
| WIO |
Western Indian Ocean |
| WIO |
غرب المحيط الهندي |
| ЗИО |
Западная часть Индийского океана |
|
océano Índico occidental |
| |
|
| WIOC |
WCC-3 International Organizing Committee |
| |
لجنة التنظيم الدولية لمؤتمر المناخ العالمي الثالث |
| |
WCC-3国际组织委员会 |
| |
Comité international d'organisation de la troisième Conférence mondiale sur le climat |
| МОКВ |
Международный организационный комитет ВКК-3 |
| |
Comité internacional de organización de la Tercera Conferencia Mundial sobre el Clima |
| |
|
| WIP |
WIGOS Implementation Plan |
| |
خطة تنفيذ النظام العالمي المتكامل للرصد التابع للمنظمة |
| |
WIGOS实施计划 |
| |
Plan de mise en œuvre du WIGOS |
| ПОИ |
План осуществления ИГСНВ |
| |
Plan de ejecución del WIGOS |
| |
|
| WIPO |
World Intellectual Property Organization (Geneva, Switzerland) |
| WIPO |
المنظمة العالمية للملكية الفكرية |
| WIPO |
世界知识产权组织 |
| OMPI |
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| ВОИС |
Всемирная организация интеллектуальной собственности |
| OMPI |
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual |
| |
|
| WIS |
WMO Information System |
| WIS |
نظام معلومات المنظمة |
| WIS |
WMO信息系统 |
| SIO |
Système d'information de l'OMM |
| ИСВ |
Информационная система ВМО |
| SIO |
Sistema de información de la OMM |
| |
|
| WIS |
WMO Information System Branch |
| WIS |
فرع نظام المعلومات التابع للمنظمة |
| WIS |
WMO信息系统分司 |
| WIS |
Bureau du Système d’information de l’OMM |
| ИСВ |
Сектор Информационной системы ВМО |
| WIS |
Subdivisión del Sistema de información de la OMM |
| |
|
| WG-EDOL |
Working Group on Enhancing Distance and Online Learning |
| WG-EDOL |
الفريق العامل المعني بتحسين التعلم عن بعد وعلى الإنترنت |
| |
远程和在线教学工作组 |
| |
Groupe de travail sur l'amélioration de la formation à distance et en ligne |
| РГ-РДОО |
рабочая группа по расширению дистанционного и онлайнового обучения |
| |
Grupo de trabajo sobre la mejora del aprendizaje a distancia y en línea |
| |
|
| WMAC |
WCRP Modelling Advisory Council |
| WMAC |
مجلس الاستشاري للنمذجة التابع للبرنامج العالمي للبحوث المناخية |
| |
WCRP模拟咨询委员会 |
| |
Conseil consultatif du PMRC pour la modélisation |
| КСВМ |
Консультативный совет ВПИК по моделированию |
| |
Consejo consultivo sobre la modelización del PMIC |
| |
|
| WMC |
World Meteorological Centre |
| WMC |
مركز عالمي للأرصاد الجوية |
| WMC |
世界气象中心 |
| CMM |
Centre météorologique mondial |
| ММЦ |
Мировой метеорологический центр |
| CMM |
Centro meteorológico mundial |
| |
|
| WMD |
World Meteorological Day |
| WMD |
اليوم العالمي للأرصاد الجوية |
| WMD |
世界气象日 |
|
Journée météorologique mondiale |
| ВМД |
Всемирный метеорологический день |
|
Día Meteorológico Mundial |
| |
|
| WMO |
World Meteorological Organization |
| WMO |
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| WMO |
世界气象组织 |
| OMM |
Organisation météorologique mondiale |
| ВМО |
Всемирная Метеорологическая Организация |
| OMM |
Organización Meteorológica Mundial |
| |
|
| WMOAA |
WMO Antarctic Activities |
| WMOAA |
آنشطة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في المنطقة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا) |
| WMOAA |
WMO南极活动 |
|
Activités de l'OMM dans l'Antarctique |
| ДА ВМО |
Деятельность ВМО, связанная с Антарктикой |
| AAOMM |
Actividades de la OMM en la Antártida |
| |
|
| WMOSA |
WMO Satellite Activities |
| WMOSA |
أنشطة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية المتعلقة بالسواتل |
| WMOSA |
WMO卫星活动 |
|
Activités de l'OMM dans le domaine des satellites |
| ДС ВМО |
Деятельность ВМО в области спутников |
| ASOMM |
Actividades satelitales de la OMM |
| |
|
| WMOSP |
WMO Space Programme |
| WMOSP |
البرنامج الفضائي للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| |
WMO空间计划 |
| PSOMM |
Programme spatial de l'OMM |
| КПВМО |
Космическая программа ВМО |
| PEOMM |
Programa Espacial de la OMM |
| |
|
| WMP |
Weather Modification Programme |
| WMP |
برنامج تعديل الطقس |
| ПАВ |
Программа по активным воздействиям на погоду |
| PMAT |
Programa de modificación artificial del tiempo |
| |
|
| WMP |
WCRP Modelling Panel |
| WMP |
فريق النمذجة التابع للبرنامج العالمي للبحوث المناخية (WCRP ) |
|
Groupe d'experts de la modélisation relevant du PMRC |
| ГВМ |
группа экспертов ВПИК по моделированию |
|
Grupo de expertos sobre modelización del PMIC |
| |
|
| WOAP |
WCRP Observations and Assimilation Panel |
| WOAP |
فريق الخبراء المعني بالرصدات وتمثل البيانات التابع للبرنامج العالمي للبحوث المناخية |
|
WCRP观测和同化专家组 |
|
Groupe d’experts des observations et de l’assimilation des données relevant du PMRC |
| ГЭНУД |
группа экспертов ВПИК по наблюдениям и ассимиляции данных |
|
Grupo de expertos del PMIC sobre observaciones y asimilación de datos |
| |
|
| WOCE |
World Ocean Circulation Experiment (WCRP) |
| WOCE |
التجربة العالمية لحركة المحيطات |
| WOCE |
世界海洋环流试验 |
| WOCE |
Expérience mondiale concernant la circulation océanique |
| ВОСЕ |
Эксперимент по циркуляции Мирового океана |
| WOCE |
Experimento Mundial sobre la Circulación Oceánica |
| |
|
| WODC |
World Ozone Data Centre |
| WODC |
المركز العالمي لبيانات الأوزون |
| CMDO |
Centre mondial des données sur l'ozone |
| МЦДО |
Мировой центр данных об озоне |
| CMDO |
Centro mundial de datos sobre el ozono |
| |
|
| WORCC |
World Optical Depth Research and Calibration Centre (Davos, Switzerland) |
| WORCC |
المركز العالمي للبحث والمعايرة بشأن العمق الضوئي |
| WORCC |
World Optical depth Research and Calibration Centre [Centre mondial de recherche et d'étalonnage concernant l'épaisseur optique] |
| ВЦКИОП |
Всемирный центр калибровки и исследования оптической плотности |
| |
|
| WOUDC |
World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre |
| WOUDC |
المركز العالمي لبيانات الأوزون والإشعاع فوق البنفسجي |
|
Centre mondial des données sur l’ozone et le rayonnement ultraviolet |
| МЦДОУФ |
Мировой центр данных об озоне и УФ-излучении |
|
Centro mundial de datos sobre el ozono y la radiación ultravioleta |
| |
|
| WRA |
Water Resources Assessment |
| WRA |
تقييم موارد المياه |
|
Evaluation des ressources en eau |
| ОВР |
Оценка водных ресурсов |
|
Evaluación de los recursos hídricos |
| |
|
| WRAP |
Worldwide Recurring ASAP Project |
| WRAP |
المشروع العالمي النطاق التكراري التابع لبرنامج القياسات الأوتوماتية للهواء العلوي من على متن السفن |
| WRAP |
Projet ASAP de tours du monde répétés |
| ВРАП |
Всемирный проект периодически повторяющихся АСАП |
| WRAP |
Proyecto periódico mundial ASAP |
| |
|
| WRC |
World Radiation Centre (Davos, Switzerland) |
| WRC |
مركز عالمي لقياس الإشعاع |
| WRC |
世界辐射中心 |
|
Centre radiométrique mondial |
| МРЦ |
Мировой радиационный центр |
| CRM |
Centro radiométrico mundial |
| |
|
| WRC |
World Radiocommunication Conference |
| WRC |
المؤتمر العالمي للاتصالات اللاسلكية (الاتحاد الدولي للاتصالات) |
| CMR |
Conférence mondiale des radiocommunications |
| ВКР |
Всемирная конференция по радиосвязи |
| CMR |
Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones |
| |
|
| WRDC |
World Radiation Data Centre |
| WRDC |
المركز العالمي لبيانات الإشعاع |
|
Centre mondial de données sur le rayonnement |
| МЦРД |
Мировой центр радиационных данных |
| CMDR |
Centro mundial de datos de radiación |
| |
|
| WRMA |
Weather Risk Management Association |
| |
اتحاد إدارة مخاطر الطقس |
| |
天气风险管理协会 |
| |
la WRMA (Weather Risk Management Association) |
| УРМА |
Ассоциация по учету факторов метеорологических рисков |
| |
Asociación de gestión de los riesgos meteorológicos |
| |
|
| WRMC |
World Radiation Monitoring Centre (BSRN) (Swiss Federal Institute of Technology, ETH, Zurich, Switzerland) |
| WRMC |
المركز العالمي لمراقبة الإشعاع (شبكة قياس الإشعاع السطحي المرجعية) (المعهد الاتحادي للتكنولوجيا، زيوريخ، سويسرا) |
|
Centre mondial de données du Réseau de référence pour la mesure du rayonnement en surface |
|
Мировой центр мониторинга радиации |
| |
|
| WRR |
World Radiometric Reference |
| WRR |
المرجع العالمي لقياس الأشعة |
| RRM |
référence radiométrique mondiale |
| МРЭ |
мировой радиометрический эталон |
| RRM |
referencia radiométrica mundial |
| |
|
| WS |
workstation |
| WS |
محطة عمل |
|
station de travail |
| РС |
рабочая станция |
|
estación de trabajo |
| |
|
| WSG |
World Standard Group (of absolute radiometers maintained in the WRC (Davos)) |
| WSG |
المجموعة المعيارية العالمية (لمقاييس الإشعاع المطلقة لدى المركز العالمي لقياس الإشعاع (دافوس)) |
| GEM |
Groupe étalon mondial |
|
Группа международных эталонов |
| GNM |
Grupo de Normalización Mundial |
| |
|
| WSIS |
World Summit on the Information Society |
| WSIS |
مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات |
| SMSI |
Sommet mondial sur la société de l'information |
| ВВИО |
Всемирная встреча на высшем уровне по информационному обществу |
|
Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información |
| |
|
| WSS |
Water supply and sanitation |
| WSS |
توفير المياه والمرافق الصحية (الصرف الصحي) |
|
approvisionnement en eau et assainissement |
|
водоснабжение и санитария |
|
abastecimiento de agua y saneamiento |
| |
|
| WSSD |
World Summit on Sustainable Development |
| WSSD |
مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| WSSD |
世界可持续发展峰会 |
| SMDD |
Sommet mondial pour le développement durable |
| ВВУР |
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию |
|
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| |
|
| WTO-OMC |
World Trade Organization |
| WTO-OMC |
المنظمة العالمية للتجارة |
| OMC |
Organisation mondiale du commerce |
| ВТО |
Всемирная торговая организация |
| OMC |
Organización Mundial del Comercio |
| |
|
| WV |
water vapour |
| WV |
بخار الماء |
| VE |
vapeur d'eau (canal satell.) |
| ВП |
водяной пар |
| VA |
vapor de agua |
| |
|
| WWAP |
World Water Assessment Programme |
| WWAP |
البرنامج العالمي لتقييم المياه |
| WWAP |
世界水评估计划 |
|
Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau |
| ПОМВР |
Программа по оценке мировых водных ресурсов |
|
Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos |
| |
|
| WWC |
World Water Council |
| WWC |
مجلس المياه العالمي |
| WWC |
世界水理事会 |
| CME |
Conseil mondial de l'eau |
| ВВС |
Всемирный водный совет |
| CMA |
Consejo Mundial del Agua |
| |
|
| WWD |
World Water Day (see also WDW, World Day for Water) |
| WWD |
اليوم العالمي للمياه |
| WWD |
世界水日 |
|
Journée mondiale de l'eau |
| ВДВ |
Всемирный день воды |
|
Día Mundial del Agua |
| |
|
| WWDR |
World Water Development Report |
| WWDR |
تقرير عن التنمية المائية في العالم |
| WWDR |
世界水发展报告 |
|
Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau |
| ДМВР |
Доклад об освоении мировых водных ресурсов |
|
Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo |
| |
|
| WWF |
World Water Forum |
| WWF |
المنتدى العالمي للمياه |
| WWF |
世界水论坛 |
|
Forum mondial de l'eau |
|
Всемирный форум по водным проблемам |
|
Foro Mundial del Agua |
| |
|
| WWIS |
World Weather Information Service |
| WWIS |
الخدمة العالمية لمعلومات الطقس |
| WWIS |
世界天气信息服务网 |
| WWIS |
Service d'Information Métérologique Mondiale |
| ОИМП |
Обслуживание информацией о мировой погоде |
| WWIS |
Servicio de Información Meteorológica Mundial |
| |
|
| WWMIWS |
IMO/WMO Worldwide Met-Ocean Information and Warning Service |
| |
الخدمة العالمية المشتركة بين المنظمة البحرية الدولية (IMO) والمنظمة (WMO) للمعلومات والإنذارات الخاصة بالأرصاد الجوية البحرية |
| |
IMO/WMO世界气象-海洋信息和预警服务 |
| |
Service mondial OMI/OMM d'information et d'alerte pour la météorologie maritime et l'océanographie |
| |
Всемирная служба ИМО/ВМО метеорологической и океанографической информации и предупреждений |
| |
Servicio mundial de información y avisos meteorológicos y oceanográficos de la OMI y la OMM |
| |
|
| WWNWS |
World Wide Navigation Warning Service |
| WWNWS |
المرفق العالمي لإصدار الإنذارات الخاصة بالملاحة |
| SMAN |
Service mondial d'avertissements de navigation |
| ВСНП |
Всемирная служба навигационных предупреждений |
| WWNWS |
Servicio mundial de radioavisos náuticos |
| |
|
| WWR |
World Weather Records |
| WWR |
سجلات الطقس العالمية |
| МДП |
мировые данные о погоде |
|
Registros meteorológicos mundiales |
| |
|
| WWR |
World Weather Research Division |
| WWR |
شعبة البحوث العالمية للطقس |
| WWR |
世界天气研究处 |
| WWR |
Division de la recherche sur la prévision du temps |
| ВМИ |
Отдел всемирных метеорологических исследований |
| WWR |
División de Investigación Meteorológica |
| |
|
| WWRP |
World Weather Research Programme |
| WWRP |
البرنامج العالمي لبحوث الطقس |
| WWRP |
世界天气研究计划 |
| PMRPT |
Programme mondial de recherche sur la prévision du temps |
| ВПМИ |
Всемирная программа метеорологических исследований |
| PMIM |
Programa Mundial de Investigación Meteorológica |
| |
|
| WWW |
World Weather Watch |
| WWW |
المراقبة العالمية للطقس |
| WWW |
世界天气监视网 |
| VMM |
Veille météorologique mondiale |
| ВСП |
Всемирная служба погоды |
| VMM |
Vigilancia Meteorológica Mundial |
| |
|
| WWWDM |
World Weather Watch Data Management |
| WWWDM |
إدارة بيانات المراقبة العالمية للطقس |
| WWWDM |
世界天气监视网资料管理 |
| GD VMM |
gestion des données de la VMM |
| УД ВСП |
управление данными Всемирной службы погоды |
| GDVMM |
Gestión de Datos de la VMM |
| |
|
| XBT |
expendable bathythermograph |
| XBT |
جهاز قياس حرارة الأعماق اللامستعاد |
| XBT |
可扩展式深水温度仪 |
| XBT |
bathythermographe non récupérable |
| ОБТ |
обрывной батитермограф (разового пользования) |
| XBT |
batitermógrafo no recuperable |
| |
|
| YOTC |
Year of Tropical Convection |
| |
سنة الحمل الحراري المداري |
| |
热带对流年 |
| |
Année de la convection tropicale |
| ГТК |
Год изучения тропической конвекции |
| |
Año de la convección tropical |
| |
|
