| |
|
| UARS |
Upper Atmosphere Research Satellite (NASA) |
| UARS |
الساتل لبحوث الغلاف الجوي العلوي |
|
satellite de recherche en haute atmosphère |
| ЮАРС |
спутник для исследований верхних слоев атмосферы |
|
satélite de investigación en la alta atmósfera |
| |
|
| UBC |
urban and building climatology |
| UBC |
علم المناخ الحضري والمعماري |
|
climatologie urbaine et du bâtiment |
| ГСК |
городская и строительная климатология |
| CUC |
climatología urbana y de la construcción |
| |
|
| UCAR |
University Corporation for Atmospheric Research (USA) |
| UCAR |
التعاون الجامعي لبحوث الغلاف الجوي |
|
Corporation universitaire pour la recherche atmosphérique |
| ЮКАР |
Корпорация университетов для исследований атмосферы |
|
Corporación Universitaria para la Investigación Atmosférica |
| |
|
| UDC |
Universal Decimal Classification |
| UDC |
التصنيف العشري العالمي |
| CDU |
Classification décimale universelle |
| УДК |
Универсальная десятичная классификация |
| CDU |
Clasificación Decimal Universal |
| |
|
| UIC |
Committee on User Interface |
| UIC |
لجنة التفاعل مع المستعملين |
| UIC |
用户衔接委员会 |
| |
Comité des relations avec les utilisateurs |
| КВП |
Комитет по взаимодействию с пользователями |
| |
Comité de Interfaz de Usuario |
| |
|
| UIP |
User Interface Programme |
| |
برنامج التواصل مع المستخدمين |
| |
用户衔接计划 |
| PIU |
Programme d'interface-utilisateur |
| ПВП |
Программа взаимодействия с пользователями |
| UIP |
Programa de interfaz de usuario |
| |
|
| UKMO |
United Kingdom Meteorological Office |
| UKMO |
دائرة الأرصاد الجوية بالمملكة المتحدة |
|
Service météorologique du Royaume-Uni Meteorological Office du Royaume-Uni |
| МБСК |
Метеорологическое бюро Соединенного Королевства |
| OMRU |
Oficina Meteorológica de Reino Unido (o Servicio Meteorológico de Reino Unido) |
| |
|
| UN |
United Nations (Organization) |
| UN |
الأمم المتحدة |
| UN |
联合国 |
| ONU |
(Organisation des) Nations Unies |
| ООН |
Организация Объединенных Наций |
| NU |
Naciones Unidas (Organización de las) |
| |
|
| UNCCD, CCD |
United Nations Convention to Combat Desertification |
| UNCCD |
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (انظر أيضاً اتفاقية مكافحة التصحر، الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر) |
| UNCCD |
联合国防治荒漠化公约 |
| CNULCD |
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
|
Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием |
| UNCCD |
Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación |
| |
|
| UNCDF |
United Nations Capital Development Fund |
| UNCDF |
صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| FENU |
Fonds d'équipement des Nations Unies |
| ФКРООН |
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций |
| FNUDC |
Fondo (de las NU) para el Desarrollo de la Capitalización |
| |
|
| UNCED |
United Nations Conference on Environment and Development |
| UNCED |
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية |
| UNCED |
联合国环境与发展大会 |
| CNUED |
Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (Brésil, 1992) |
| ЮНСЕД |
Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию |
| CNUMAD |
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| |
|
| UNCG |
United Nations Communications Group |
| UNCG |
فريق الأمم المتحدة للاتصالات |
| UNCG |
联合国宣传小组 |
|
Groupe des Nations Unies pour les communications |
| ГООНВК |
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации |
|
Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas |
| |
|
| UNCLOS |
United Nations Convention on the Law of the Sea |
| UNCLOS |
مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار |
| UNCLOS |
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
| ЮНКЛОС |
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву |
| UNCLOS |
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| |
|
| UNCSD |
UN Commission on Sustainable Development |
| UNCSD |
لجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| UNCSD |
联合国可持续发展委员会 |
|
Commission des Nations Unies sur le développement durable |
| КУР ООН |
Комиссия ООН по устойчивому развитию |
|
Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible |
| |
|
| UNCTAD |
United Nations Conference on Trade and Development |
| UNCTAD |
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) |
| UNCTAD |
联合国贸易和发展会议 |
| CNUCED |
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement |
| ЮНКТАД |
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию |
| UNCTAD |
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
| |
|
| UNDAF |
United Nations Development Assistance Framework |
| UNDAF |
إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية |
| UNDAF |
Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement |
| ЮНДАФ |
Рамочная программа ООН по оказанию помощи в целях развития |
| MANUD |
Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| |
|
| UNDESA |
United Nations Department of Economic and Social Affairs |
| UNDESA |
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة |
|
Département des Nations Unies pour les affaires économiques et sociales |
|
Департамент ОНН по экономическим и социальным вопросам |
| DAES |
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| |
|
| UNDP |
United Nations Development Programme |
| UNDP |
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| UNDP |
联合国开发计划署 |
| PNUD |
Programme des Nations Unies pour le développement |
| ПРООН |
Программа развития Организации Объединенных Наций |
| PNUD |
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| |
|
| UNECA |
United Nations Economic Commission for Africa |
| UNECA |
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة |
| UNECA |
联合国非洲经济委员会 |
| CEA |
Commission économique pour l'Afrique de l'ONU |
| ЭКА-ООН |
Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки |
| CEPA |
Comisión Económica para África de las Naciones Unidas |
| |
|
| UNECE; ECE |
United Nations Economic Commission for Europe |
| UNECE; ECE |
لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا؛ اللجنة الاقتصادية لأوروبا (الأمم المتحدة) |
| UNECE |
联合国欧洲经济委员会 |
| CEE-ONU |
Commission économique des Nations Unies pour l'Europe; Commission économique pour l'Europe |
| ЕЭК |
Европейская экономическая комиссия |
| CEPE; CEE |
Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa; Comisión Económica para Europa |
| |
|
| UNEP |
United Nations Environment Programme |
| UNEP |
برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UNEP |
联合国环境规划署 |
| PNUE |
Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| ЮНЕП |
Программа ООН по окружающей среде |
| PNUMA |
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| |
|
| UNERG |
United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| UNERG |
مؤتمر الأمم المتحدة بشأن مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| UNERG |
Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
|
Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии |
|
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| |
|
| UNESCO |
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| UNESCO |
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) |
| UNESCO |
联合国教科文组织 |
| UNESCO |
Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture |
| ЮНЕСКО |
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| UNESCO |
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| |
|
| UNFCCC |
United Nations Framework Convention on Climate Change |
| UNFCCC |
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| UNFCCC |
联合国气候变化框架公约 |
| CCNUCC |
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| РКИК ООН |
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата |
| CMNUCC |
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| |
|
| UNFIP |
United Nations Fund for International Partnerships |
| UNFIP |
صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية |
| UNFIP |
联合国国际伙伴基金 |
| FNUPI |
Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux |
| ЮНФИП |
Фонд Организации Объединенных Наций для международного партнерства |
|
Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional |
| |
|
| UNFPA |
United Nations Population Fund |
| UNFPA |
صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| FNUAP |
Fonds des Nations Unies pour la population |
| ЮНФПА |
Фонд Организации Объединенных Наций по народонаселению |
| FNUAP |
Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| |
|
| UN-Habitat |
United Nations Human Settlements Programme |
| UN-Habitat |
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| ONU-Habitat |
Programme des Nations Unies pour les établissements humains |
| ООН-Хабитат |
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам |
| ONU-Hábitat |
Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| |
|
| UNHCR |
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| UNHCR |
مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| UNHCR |
联合国难民事务高级专员署 |
| UNHCR |
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés |
| УВКБ ООН |
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев |
| ACNUR |
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| |
|
| UNICEF |
United Nations Children's Fund |
| UNICEF |
مؤسسة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة |
| UNICEF |
Fonds des Nations Unies pour l'enfance |
| ЮНИСЕФ |
Детский фонд ООН |
|
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| |
|
| UNICPOLOS |
United Nations Informal Open-ended Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
| UNICPOLOS |
عملية التشاور غير الرسمية والمفتوحة التي تضطلع بها الأمم المتحدة بشأن المحيطات وقانون البحار |
|
Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer |
| ЮНИКПОЛОС |
Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
|
Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los océanos y el derecho del mar |
| |
|
| UNIDO |
United Nations Industrial Development Organization (Vienna) |
| UNIDO |
منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) (فيينا) |
| ONUDI |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
| ЮНИДО |
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию |
| ONUDI |
Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial |
| |
|
| UNITAR |
United Nations Institute for Training and Research |
| UNITAR |
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| UNITAR |
联合国培训研究所 |
| UNITAR |
Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche |
| ЮНИТАР |
Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций |
|
Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional e Investigaciones |
| |
|
| UNJSPB |
United Nations Joint Staff Pension Board |
| UNJSPB |
المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة |
| UNJSPB |
联合国职员养恤金联合委员会 |
| UNJSPB |
Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies |
| ЮНСПБ |
Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций |
| UNJSPB |
Comité Mixto de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas |
| |
|
| UNLDC |
United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| UNLDC |
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نمواً |
|
Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés |
| КООННРС |
Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам |
|
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados |
| |
|
| UNRWA |
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| UNRWA |
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| UNRWA |
Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| БАПОР |
Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| OOPS |
Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| |
|
| UNSAS |
United Nations System Accounting Standards |
| UNSAS |
المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة |
| |
联合国系统会计准则 |
| |
Normes comptables du système des Nations Unies |
| |
Стандарты учета системы Организации Объединенных Наций |
| |
Normas contables del sistema de las Naciones Unidas |
| |
|
| UNSIA |
United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
| UNSIA |
مبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا |
|
Initiative spéciale du système des Nations Unies en faveur de l'Afrique |
| ЮНСИА |
Специальная общесистемная инициатива ООН по Африке |
|
Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas |
| |
|
| UNU |
United Nations University |
| UNU |
جامعة الأمم المتحدة |
| UNU |
Université des Nations Unies |
| УООН |
Университет ООН |
| UNU |
Universidad de las Naciones Unidas |
| |
|
| UNV |
United Nations Volunteers |
| UNV |
متطوعو الأمم المتحدة |
| VNU |
Volontaires des Nations Unies |
| ДООН |
Добровольцы ООН |
| VNU |
Voluntarios de las Naciones Unidas |
| |
|
| UNWTO |
World Tourism Organization |
| UNWTO |
المنظمة العالمية للسياحة |
| OMT |
Organisation mondiale du tourisme |
| ЮНВТО |
Всемирная туристская организация |
| OMT |
Organización Mundial del Turismo |
| |
|
| UPS |
uninterrupted power supply |
| UPS |
وحدة إمداد متواصل بالطاقة |
|
unité d'alimentation permanente (électrique) |
| БОЭ |
бесперебойное обеспечение электроэнергией |
| UPS |
fuente de alimentación continua |
| |
|
| UPU |
Universal Postal Union (Bern) |
| UPU |
اتحاد البريد العالمي |
| UPU |
万国邮政联盟 |
| UPU |
Union postale universelle |
| ВПС |
Всемирный почтовый союз |
| UPU |
Unión Postal Universal |
| |
|
| URSI |
International Union of Radio Science |
| URSI |
الاتحاد الدولي لعلم اللاسلكي |
| URSI |
Union radio-scientifique internationale |
|
Международный научный радиосоюз |
| URSI |
Unión Radiocientífica Internacional |
| |
|
| USAID |
United States Agency for International Development (Washington DC) |
| USAID |
وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية (واشنطن العاصمة) |
| USAID |
美国国际开发局 |
|
Agence des Etats-Unis pour le développement international |
| ЮСАИД |
Агентство Соединенных Штатов по международному развитию |
| USAID |
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional |
| |
|
| USDA |
United States Department of Agriculture |
| USDA |
وزارة الزراعة في الولايات المتحدة الأمريكية |
|
Département de l’agriculture des Etats-Unis d’Amérique |
| ЮСДА |
Министерство сельского хозяйства США |
| USDA |
Departamento de Agricultura de Estados Unidos |
| |
|
| USGS |
US Geological Survey |
| USGS |
مصلحة المساحة الجيولوجية في الولايات المتحدة |
| ГС США |
Геологическая служба США |
| |
|
| UT |
universal time |
| UT |
التوقيت العالمي |
| UT; TU |
temps universel |
| ВВ |
всемирное время |
|
tiempo universal |
| |
|
| UTC |
universal time coordinated |
| UTC |
التوقيت العالمي المنسق |
| |
协调世界时 |
| UTC |
temps universel coordonné |
| ВСВ |
всемирное скоординированное время |
| UTC |
tiempo universal coordinado |
| |
|
| UTCI |
Universal Thermal Climate Index |
| UTCI |
المؤشر المناخي الحراري العالمي |
|
indice universel du climat thermique |
| УТКИ |
универсальный тепловой климатический индекс |
|
índice térmico universal del clima |
| |
|
| UV |
ultraviolet |
| UV |
أشعة فوق بنفسجية |
| UV |
紫外线 |
| UV |
ultraviolet |
| УФ |
ультрафиолетовый |
| UV |
ultravioleta |
| |
|
| UWB |
Ultra Wide Band |
| UWB |
نطاق عريض للغاية |
| UWB |
bande ultralarge |
| UWB |
ультраширокополосные устройства |
| UWB |
ultra banda ancha |
| |
|
