| |
|
| R&D |
research and development |
| R&D |
البحث والتطوير |
| R&D |
研究和开发 |
|
recherche et développement |
| НИОКР |
научные исследования и опытно-конструкторские разработки; исследования и разработки |
| I+D |
investigación y desarrollo |
| |
|
| RA |
Regional Association (WMO) |
| RA |
اتحاد إقليمي (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية) |
| RA |
区域协会 |
| CR |
Conseil régional |
| РА |
региональная ассоциация |
| AR |
Asociación Regional |
| |
|
| RA |
radar altimeter |
| RA |
مقياس ارتفاع راداري |
|
altimètre radar |
|
радиолокационный высотомер |
|
altímetro de radar |
| |
|
| RADOB |
Report of ground radar weather observation (Code form) |
| RADOB |
تقرير عن أرصاد الطقس باستخدام الرادار (صيغة شفرة) |
| RADOB |
message d'observation météorologique effectuée par radar au sol |
| RADOB |
сообщение о наземном метеорологическом радиолокационном наблюдении |
| RADOB |
Informe de observación meteorológica efectuada por radar terrestre fijo |
| |
|
| RAF |
Regional Office for Africa (WMO) |
| RAF |
المكتب الإقليمي لأفريقيا (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية) |
|
Bureau régional pour l'Afrique |
|
Региональное бюро для Африки |
|
Oficina Regional para África |
| |
|
| RAM |
Regional Office for the Americas (WMO) |
| RAM |
المكتب الإقليمي للبلدان الأمريكية (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية) |
|
Bureau régional pour les Amériques |
|
Региональное бюро для Америки |
|
Oficina Regional para las Américas |
| |
|
| RAMS |
Regional Atmospheric Modelling Systems (CSU) |
| RAMS |
النظم الإقليمية لنمذجة الغلاف الجوي (جامعة ولاية كولورادو) |
| RAMS |
Systèmes de modélisation atmosphérique régionaux |
| РАМС |
Региональные системы моделирования атмосферы |
| RAMS |
Sistemas Regionales de Modelización Atmosférica |
| |
|
| RAMSDIS |
Regional and Mesoscale Meteorology Advanced Meteorological Satellite Demonstration and Interpretation System |
| RAMSDIS |
نظام أولي متطور لتفسير البيانات المتأتية من سواتل الأرصاد الجوية والمتعلقة بالأحوال الجوية الإقليمية والمتوسطة النطاق |
|
Prototype de système évolué d'interprétation de données des satellites météorologiques pour la météorologie régionale et à moyenne échelle |
| РАМСДИС |
Cистема отображения и интерпретации региональных и мезомасштабных метеорологических данных с усовершенствованного метеорологического спутника |
| RAMSDIS |
Sistema avanzado de demonstración e interpretación de los datos de satélites meteorológicos para la meteorología regional y mesoescalar |
| |
|
| RAP |
Regional Office for Asia and the South-West Pacific (WMO) |
| RAP |
المكتب الإقليمي لآسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية) |
|
Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique Sud-Ouest |
|
Региональное бюро для Азии и юго-западной части Тихого океана |
|
Oficina Regional para Asia y el Suroeste del Pacífico |
| |
|
| RARS |
Regional ATOVS Retransmission Service |
| RARS |
خدمة إقليمية لإعادة البث باستعمال المسبار الرأسي الشغال المتطور (ATOVS ) |
| |
|
| RARS |
Service régional de retransmission des données ATOVS |
| РАРС |
Региональные службы ретрансляции данных АТОВС |
| RARS |
Servicio regional de retransmisión de los datos de la ATOVS |
| |
区域ATOVS 中继服务 |
| RAs WGH |
Regional Associations Working Groups on Hydrology |
| RAs WGH |
الفرق العاملة المعنية بالهيدرولوجيا والتابعة للاتحادات الإقليمية |
|
Groupes de travail d'hydrologie des conseils régionaux de l'OMM |
| РГГ РА |
рабочие группы по гидрологии региональных ассоциаций ВМО |
|
Grupos de trabajo sobre hidrología de las asociaciones regionales |
| |
|
| RASS |
Radio-Acoustic Sounding System |
| RASS |
نظام سبر لاسلكي صوتي |
|
système de sondage radio-acoustique |
| РАСС |
система радиоакустического зондирования |
|
Sistema de Sondeo Radioacústico |
| |
|
| RB |
regular budget (WMO) |
| RB |
الميزانية العادية (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية) |
| RB |
常规预算 |
| BO |
budget ordinaire |
| РБ |
регулярный бюджет |
| PO |
presupuesto ordinario |
| |
|
| RBB |
results-based budgeting |
| RBB |
ميزنة قائمة على النتائج |
| RBB |
基于结果的预算 |
| BAR |
budgétisation axée sur les résultats |
|
составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
|
presupuestación basada en los resultados |
| |
|
| RBCN |
Regional Basic Climatological Network |
| RBCN |
شبكة مناخية أساسية إقليمية |
| RBCN |
区域基本气候站网 |
| RCBR |
Réseau climatologique de base régional |
| РОКС |
Региональная опорная климатологическая сеть |
| RCBR |
Red climatológica básica regional |
| |
|
| RBM |
Results-based management |
| RBM |
الإدارة القائمة على النتائج |
| RBM |
基于结果的管理 |
|
gestion axée sur les résultats |
|
ориентированное на конкретные результаты управление |
|
gestión basada en los resultados |
| |
|
| RBOs |
River Basin Organizations |
| RBOs |
منظمات أحواض الأنهار |
|
organismes de bassins fluviaux |
| ОЗРБ |
Организации, занимающиеся речными бассейнами |
|
organismos de cuenca |
| |
|
| RBSN |
regional basic synoptic network (WWW) |
| RBSN |
شبكة سينوبتيكية أساسية إقليمية |
| RBSN |
区域基本天气站网 |
| RSBR |
réseau synoptique de base régional |
| РОСС |
региональная опорная синоптическая сеть |
| RSBR |
Red sinóptica básica regional |
| |
|
| RCC |
Regional Climate Centre |
| RCC |
مركز مناخي إقليمي |
| RCC |
区域气候中心 |
| CCR |
Centre climatologique régional |
| РКЦ |
Региональный климатический центр |
| CRC |
Centro Regional sobre el Clima |
| |
|
| RCC |
Regional Climate Change |
| RCC |
تغير المناخ على النطاق الإقليمي |
| ИКР |
изменение климата в региональном масштабе |
|
Cambio climático regional |
| |
|
| RCC |
Rescue Coordination Centre |
| RCC |
مركز تنسيق عمليات الإنقاذ |
| RCC |
Centre de coordination des opérations de sauvetage |
| СКЦ |
Спасательно-координационный центр |
| CCS |
Centro de coordinación de salvamento |
| |
|
| RCF |
remuneration correction factor (UN) |
| RCF |
عامل تصحيح الأجور |
| FCR |
facteur de correction de la rémunération |
| ККВ |
коэффициент корректировки вознаграждения |
| FCR |
factor de corrección de la remuneración |
| |
|
| RCN |
Regional Computer Network |
| RCN |
الشبكة الإقليمية للحواسيب |
| РКС |
региональная компьютерная сеть |
|
Red regional de ordenadores |
| |
|
| RCOF |
Regional Climate Outlook Forum |
| RCOF |
المنتدى الإقليمي للتوقعات المناخية |
| RCOF |
区域气候展望论坛 |
| FREPC |
Forum régional sur l'évolution probable du climat |
| РКОФ |
Региональный форум по ориентировочным прогнозам климата |
| FREPC |
Foro regional sobre la evolución probable del clima |
| |
|
| RCS |
reference climatological station |
| RCS |
محطة مناخية مرجعية |
|
station climatologique de référence |
| ОКС |
опорная климатологическая станция |
| RCS |
estación climatológica de referencia |
| |
|
| RDBMS |
Relational database management system |
| RDBMS |
نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية |
| SGBDR |
système de gestion de base de données relationnelle |
| СУРБД |
система управления реляционными базами данных |
|
Sistema de gestión de base de datos relacional |
| |
|
| RDF |
radio direction finding |
| RDF |
تعيين الاتجاه الراديوي، تحديد اتجاه محطة لاسلكية |
| RDF |
radiogoniométrie |
| РП |
радиопеленгация |
| RDF |
radiogoniometría |
| |
|
| RDMEC |
Regional Drought Monitoring and Early Warning Centre (at Jeddah, Saudi Arabia) |
| RDMEC |
المركز الإقليمي لمراقبة الجفاف والإنذار المبكر (جدة، المملكة العربية السعودية) |
|
Centre régional de suivi et d'annonce précoce des situations de sécheresse |
| РЦМЗЗП |
Региональный центр мониторинга засухи и заблаговременного предупреждения |
|
Centro Regional de Control y Alerta Temprana de la Sequía |
| |
|
| RDP |
Research and Development Project |
| RDP |
مشروع البحث والتطوير |
| RDP |
研发项目 |
|
projet de recherche-développement |
| ПНИИР |
Проект по научным исследованиям и разработкам |
| |
Proyecto de Investigación y Desarrollo |
| |
|
| REM |
Resource Management Department |
| REM |
إدارة شؤون إدارة الموارد |
| REM |
资源管理司 |
| REM |
Département de la gestion des ressources |
| УР |
Департамент управления ресурсами |
| REM |
Departamento de Gestión de Recursos |
| |
|
| RES |
Research Department |
| RES |
إدارة البحوث |
| RES |
研究司 |
| RES |
Département de la recherche |
| НАИС |
Департамент научных исследований |
| RES |
Departamento de investigación |
| |
|
| RETIM |
Original: French |
| RETIM |
الشبكة الأوروبية لبث معلومات الأرصاد الجوية (بواسطة السواتل) |
| RETIM |
Réseau européen de transmission d'information météorologique (par satellite) |
| РЕТИМ |
Европейская сеть для передачи метеорологической информации (через спутник) |
| |
|
| REWU |
Regional Early Warning Unit |
| REWU |
الوحدة الإقليمية للإنذار المبكر |
| REWU |
Unité d'alerte rapide régionale |
| РПЗП |
Региональное подразделение заблаговременного предупреждения |
| URAT |
Unidad regional de alerta temprana |
| |
|
| RF |
radio frequency |
| RF |
تردد لاسلكي |
| RF |
无线电频率 |
|
radiofréquence |
| РЧ |
радиочастота |
|
radiofrecuencia (frecuencia radioeléctrica) |
| |
|
| RFCs |
Requests For Comments |
| RFCs |
طلب (التماس) إبداء تعليقات |
| ЗДЗ |
запросы для замечаний |
|
Peticiones de comentarios |
| |
|
| RFDU |
radio frequency distribution unit |
| RFDU |
وحدة توزيع الترددات اللاسلكية |
|
unité de distribution RF |
|
группа распределения радиочастот |
|
unidad de distribución de radiofrecuencias |
| |
|
| RH |
Relative humidity |
| RH |
الرطوبة النسبية |
| HR |
Humidité relative |
| ОВ |
относительная влажность |
| HR |
Humedad Relativa |
| |
|
| RHA |
Regional Hydrological Adviser |
| RHA |
مستشار هيدرولوجي إقليمي |
|
conseiller régional en hydrologie |
| РСГ |
Региональный советник по гидрологии |
| AHR |
Asesor hidrológico regional |
| |
|
| RHAP |
Regional Haze Action Plan |
| RHAP |
خطة العمل الإقليمية بشأن السديم |
|
Plan d'action régional concernant les brumes sèches |
| РХАП |
Региональный план действий по борьбе со мглой |
|
Plan de acción regional sobre la calima |
| |
|
| RIC |
Regional Instrument Centre |
| RIC |
مركز إقليمي للأدوات |
| RIC |
区域仪器中心 |
| CRI |
Centre régional d'instruments |
| РЦП |
Региональный центр по приборам |
| CRI |
Centro Regional de Instrumentos |
| |
|
| RIP |
Routing Internet Protocol |
| RIP |
بروتوكول الإنترنت لمسار المعلومات |
|
protocole de routage Internet; protocole RIP |
| RIP |
протокол маршрутной информации; протокол RIP |
| RIP |
protocolo de encaminamiento Internet; protocolo RIP |
| |
|
| RLANs |
Radio Local Area Networks |
| |
الشبكات المحلية للاتصالات الراديوية |
| RLAN |
无线局域网 |
| |
réseaux locaux radioélectriques |
| ЛРС |
локальные радиосети |
| RLAN |
redes radioeléctricas de área local |
| |
|
| R-MAR |
Rapporteur on Marine Observing Systems |
| |
المقرر المعني بنظم الرصد البحري |
| |
海洋观测系统报告员 |
| |
Rapporteur pour les systèmes d'observation maritime |
| Д-МСН |
докладчик по морским системам наблюдений |
| |
Ponente sobre sistemas de observación marina |
| |
|
| RMC |
regional meteorological centre (see RSMC) |
| RMC |
مركز إقليمي للأرصاد الجوية |
| CMR |
centre météorologique régional |
| РМЦ |
региональный метеорологический центр |
| CMR |
centro meteorológico regional |
| |
|
| RMDCN |
Regional Meteorological Data Communication Network |
| RMDCN |
الشبكة الإقليمية لتوصيل بيانات الأرصاد الجوية |
| RMDCN |
区域气象资料通信网 |
| RRTDM |
Réseau régional de transmission de données météorologiques |
| РСПМД |
Региональная сеть передачи метеорологических данных |
| RRTDM |
Red Regional de Transmisión de Datos Meteorológicos |
| |
|
| RMIC |
Regional Marine Instrument Centre (WMO-IOC) |
| RMIC |
المركز الإقليمي للأدوات البحرية (المنظمة العالمية للأرصاد الجوية - اللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات (IOC)) |
| RMIC |
区域海洋仪器中心（WMO-IOC） |
| CRIM |
Centre régional OMM/COI d'instruments maritimes |
| РЦМП |
Региональный центр по морским приборам |
| CRIM |
Centro Regional de Instrumentos Marinos |
| RMIC |
区域海洋仪器检定、测试和比对中心（WMO-IOC） |
| |
|
| RMO |
Resource Mobilization Office |
| RMO |
مكتب تعبئة الموارد |
| RMO |
融资办公室 |
| RMO |
Bureau de la mobilisation des ressources |
| МоР |
Бюро мобилизации ресурсов |
| RMO |
Oficina de movilización de recursos |
| |
|
| rms |
root-mean-square |
| rms |
جذر متوسط المربعات |
|
moyenne quadratique |
|
среднеквадратический |
|
media cuadrática |
| |
|
| RMSSS |
root mean square skill score |
| RMSSS |
قدر المهارة بالجذر التربيعي المتوسط |
|
indice de comparaison de la moyenne quadratique |
| РМССС |
средний квадратический показатель (успешности прогноза); оправдываемость по среднеквадратической ошибке |
| MCIA |
media cuadrática del índice de acierto |
| |
|
| RMTN |
Regional Meteorological Telecommunication Network - RMTN |
|
الشبكة الإقليمية للاتصالات في مجال الأرصاد الجوية |
| RMTN |
区域气象通信网 |
| RRTM |
Réseau régional de télécommunications météorologiques - RRTM |
| PCMT |
Региональная сеть метеорологической телесвязи - РСМТ |
| RRTM |
Red regional de telecomunicaciones meteorológicas - RRTM |
| |
|
| RNODC |
responsible national oceanographic data centre (IODE) |
| RNODC |
المركز الوطني المسؤول عن البيانات الأوقيانوغرافية |
| CNDOR |
centre national des données océanographiques responsable |
| ОНЦОД |
ответственный национальный центр океанографических данных |
| CNRDO |
Centro nacional responsable de datos oceanográficos |
| |
|
| RO |
radio occultation |
| RO |
ذبذبة لاسلكية |
|
occultation radio |
| РЗ |
радиозатмение |
| RO |
radio ocultació |
| |
|
| ROC |
Regional Operational Centre |
| ROC |
مركز عامل إقليمي |
|
Centre opérationnel régional |
| РОЦ |
Региональный оперативный центр |
|
Centro Regional Operativo |
| |
|
| ROC |
relative operating characteristic |
| ROC |
خصيصة التشغيل النسبية |
|
caractéristique relative de fonctionnement |
| СОХ |
сравнительная оперативная характеристика (успешности прогноза) |
| CFR |
característica de funcionamiento relativa |
| |
|
| ROC |
RMDCN Operations Committee |
| ROC |
لجنة عمليات الشبكة الإقليمية لتوصيل بيانات الأرصاد الجوية |
|
Comité de l’exploitation du RRTDM |
| КФР |
Комитет по функционированию РСПМД |
|
Comité de Operaciones de la RRTDM |
| |
|
| ROCOB |
Upper-level temperature, wind and air density report from a land rocketsonde station |
| ROCOB |
تقرير الرصد العلوي لدرجات الحرارة والرياح وكثافة الهواء الصادر من محطة أرضية للمسابير الصاروخية |
| ROCOB |
message d'observation en altitude de température, vent et densité de l'air provenant d'une station terrestre de sondage par fusée |
| ROCOB |
сообщение о температуре, ветре и плотности воздуха на высотах с наземной станции ракетного зондирования |
| ROCOB |
Informe de observación en altitud de temperatura, viento y densidad del aire, proveniente de una estación terrestre de cohetesonda |
| |
|
| ROFOR |
Route forecast for aviation (Code form) |
| ROFOR |
التنبؤ بالمسار من أجل الطيران (صيغة شفرة) |
| ROFOR |
prévision de route pour l'aviation (forme symbolique) |
| ROFOR |
прогноз погоды по маршруту для авиации |
| ROFOR |
pronóstico de ruta para la aviación |
| |
|
| ROSE |
Radar Ocean SEnsing |
| ROSE |
استشعار سطح المحيط بالرادار |
|
détection radar de la surface océanique |
| РЗО |
радиолокационное зондирование океана |
| ROSE |
exploración por radar de la superficie oceánica |
| |
|
| ROWS |
Radar Ocean Wave Spectrometer |
| ROWS |
مقياس الضوء الطيفي بالرادار لأمواج المحيطات |
|
spectromètre radar de mesure des vagues marines/ radar (pour l'obtention du) spectre de la houle océanique (Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale) |
| РСОВ |
радиолокационный спектрометр для измерений океанического волнения |
|
espectrómetro radárico (por radar) de las olas marinas |
| |
|
| RP |
Regional Programme |
| RP |
برنامج إقليمي |
| RP |
区域计划 |
|
Programme régional |
| РП |
Региональная программа |
|
Programa Regional |
| |
|
| RPC |
Regional Pyrheliometer Comparisons |
| RPC |
المقارنة الإقليمية لمقاييس إشعاع الشمس المباشر (البيرهليومترات) |
| RPC |
区域日射仪比对 |
|
comparaisons régionales de pyrhéliomètres |
| РСП |
Региональные сравнения пиргелиометров |
| CRP |
Comparaciones Regionales de Pirheliómetros |
| |
|
| RRC |
regional radiation centre |
| RRC |
المركز الإقليمي لقياس الإشعاع |
|
区域辐射中心 |
|
centre radiométrique régional |
| РРЦ |
региональный радиационный центр |
| CRR |
centro radiométrico regional |
| |
|
| RRC |
regional research centre |
| RRC |
المركز الإقليمي للبحوث |
| РНИЦ |
региональный научно-исследовательский центр |
| CRI |
centro regional de investigación |
| |
|
| RRR |
Rolling Review of Requirements |
| RRR |
الاستعراض المستمر للمتطلبات |
|
étude continue des besoins |
|
регулярный обзор потребностей |
|
examen continuo de las necesidades |
| |
|
| R-SEIS |
Rapporteur on Scientific Evaluation of Impact Studies |
| |
المقررون المعنييون بالتقييم العلمي لدراسات الأثر |
| |
影响研究科学评估报告员 |
| |
Rapporteur pour l'évaluation scientifique des études d'impact |
| Д-НОИП |
докладчик по научной оценке исследований последствий |
| |
Ponentes sobre la evaluación científica de los estudios sobre impactos |
| |
|
| RSM |
Regional Spectral Model |
| RSM |
نموذج طيفي إقليمي |
|
modèle spectral régional |
| РСМ |
региональная спектральная модель |
| RSM |
modelo espectral regional |
| |
|
| RSMC |
Regional Specialized Meteorological Centre (WMO) |
| RSMC |
مركز إقليمي متخصص للأرصاد الجوية |
| RSMC |
区域专业气象中心 |
| CMRS |
Centre météorologique régional spécialisé |
| РСМЦ |
Региональный специализированный метеорологический центр |
| CMRE |
Centro Meteorológico Regional Especializado |
| |
|
| RTC, WMO-RTC |
Regional Training Centre |
| RTC |
مراكز التدريب الإقليمي (التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية) |
| RTC |
区域培训中心 |
| CRFP |
Centre Régional de Formation professionnelle |
| РУЦ |
Региональный учебный центр |
| CRF |
Centro Regional de Formación |
| |
|
| RTD |
retard message |
| RTD |
رسالة تأخر |
|
message en retard |
| RTD |
сообщение о "задержке" |
|
mensaje de retardo |
| |
|
| RTH |
Regional Telecommunication Hub |
| RTH |
مركز إقليمي للاتصالات |
| RTH |
区域电信枢纽 |
| CRT |
centre régional de télécommunications |
| РУТ |
региональный узел телесвязи |
| CRT |
centro regional de telecomunicaciones |
| |
|
| RTMC |
Real Time Monitoring Centre |
| RTMC |
مركز مراقبة في الوقت الحقيقي |
| RTMC |
Centre de contrôle en temps réel |
| ЦОМ |
Центр оперативного мониторинга |
|
Centro de Vigilancia en Tiempo Real |
| |
|
| RTT broadcasts |
radioteletype broadcasts |
| RTT broadcasts |
عمليات البث الاسلكي/عمليات البث بالمبرقة اللاسلكية |
| diffusions RTT |
radiotélédiffusion, radiodiffusions par téléimprimeur |
| РТТ |
радиотелетайпные передачи |
| difusiones RTT |
radioteledifusión, radiodifusiones por teleimpresor |
| |
|
| RVR |
runway visual range |
| RVR |
مدى الرؤية على المدرج |
| PVP |
portée visuelle de piste |
| RVR |
дальность видимости на взлетно-посадочной полосе |
| RVR |
alcance visual en la pista |
| |
|
