| |
|
| OAD |
Overall Assessment of Desertification |
| OAD |
التقييم الإجمالي للتصحر |
|
évaluation globale de la désertification |
| OAD |
общая оценка опустынивания |
|
evaluación general de la desertificación |
| |
|
| OAS |
Organization of American States (Washington DC, USA) |
| OAS |
منظمة الدول الأمريكية (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية) |
| OAS |
美洲国家组织 |
| OEA |
Organisation des Etats américains |
| ОАГ |
Организация американских государств |
| OEA |
Organización de los Estados Americanos |
| |
|
| OBDH |
on-board data handling |
| OBDH |
مناولة البيانات على المتن |
|
système embarqué de gestion de données |
|
бортовая обработка данных |
|
tratamiento de datos a bordo |
| |
|
| OBS |
Observing and Information Systems Department |
| OBS |
إدارة نظم الرصد والمعلومات |
| OBS |
观测和信息系统司 |
| OBS |
Département des systèmes d'observation et d'information |
| НИС |
Департамент наблюдательных и информационных систем |
| OBS |
Departamento de sistemas de observación y de información |
| |
|
| OC |
Organizing Committee |
| OC |
لجنة التنظيم |
|
Comité d'organisation |
| ОК |
Организационный комитет |
|
Comité de Organización |
| |
|
| OCAP |
Operating Consortium of ASDAR Participants |
| OCAP |
الكونسورتيوم التشغيلي للمشاركين في نظام إعادة بث بيانات تقارير الطائرات بواسطة السواتل |
| OCAP |
Consortium d'exploitation groupant les participants au système ASDAR |
| ОКАП |
Действующий консорциум участников АСДАР |
| OCAP |
Consorcio Operativo de Participantes en el ASDAR |
| |
|
| OCG |
Observations Coordination Group |
| OCG |
فریق التنسيق المعني بالرصدات |
| OCG |
观测协调组 |
| |
Groupe de coordination des observations |
| ГКН |
Группа по координации наблюдений |
| |
Grupo de coordinación de observaciones |
| |
|
| OCC |
operation control centre |
| OCC |
مركز ضبط العمليات |
|
centre de commande des opérations |
| ЦУР |
центр управления работой |
|
centro de control de las operaciones |
| |
|
| OceanSITES |
International Ocean Sustained Interdisciplinary Timeseries Environment Observation System programme |
| OceanSITES |
البرنامج الدولي المتعدد التخصصات للنظام المستديم للرصد البيئي الزمني للمحيطات |
| OceanSITES |
国际海洋持续的跨学科时间序列环境观测系统计划 |
| OceanSITES |
Projet interdisciplinaire pour la mise en place d'un système pérenne d'observation eulérienne de l'océan |
| ОкеанСИТЕС |
Система непрерывных междисциплинарных временных рядов наблюдений за океанской окружающей средой |
| OceanSITES |
Proyecto interdisciplinario para la creación de un Sistema continuo de observación euleriana del océano |
| |
|
| OCG |
Observations Coordination Group |
| OCG |
فریق التنسيق المعني بالرصدات |
| OCG |
观测协调组 |
| |
Groupe de coordination des observations |
| ГКН |
Группа по координации наблюдений |
| |
Grupo de coordinación de observaciones |
| |
|
| OCHA; UNOCHA |
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| OCHA; UNOCHA |
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية |
| UNOCHA |
联合国人道主义事务办事处 |
|
Bureau de la coordination des affaires humanitaires |
| УКГД |
Управление по координации гуманитарной деятельности |
| OCAH |
Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| |
|
| ODA |
official development assistance |
| ODA |
المساعدة الانمائية الرسمية |
| APD |
aide publique au développement |
| ОДА |
официальное оказание помощи для целей развития |
| AOD |
asistencia oficial para el desarrollo |
| |
|
| ODA |
Overseas Development Administration (UK) |
| ODA |
إدارة التنمية الخارجية (المملكة المتحدة) |
| ОДА |
Администрация по развитию заморских территорий |
| |
|
| ODAS |
Ocean Data Acquisition System |
| ODAS |
نظام الحصول على البيانات الخاصة بالمحيطات |
| ODAS |
海洋数据收集系统 |
| SADO |
Système d'acquisition de données océaniques |
| ОДАС |
Система сбора океанских данных |
| SADO |
Sistema de adquisición de datos oceánicos |
| |
|
| ODINAFRICA |
Ocean Data and Information Network for Africa |
| ODINAFRICA |
الشبكة الأفريقية للبيانات والمعلومات الخاصة بالمحيطات |
| ODINAFRICA |
Réseau d'échange de données et d'information sur l'océan en Afrique |
| ОДИНАФРИКА |
Сеть океанических данных и информации для Африки |
| ODINAFRICA |
Red de Datos e Información Oceanográficos para Africa |
| |
|
| ODP |
ozone depletion potential |
| ODP |
طاقة استنفاد الأوزون القدرة على استنفاد الأوزون |
| ODP |
potentiel d'appauvrissement de l'ozone |
| ПИО |
потенциал истощения озона |
|
potencial de agotamiento del ozono |
| |
|
| OECD |
Organization for Economic Co-operation and Development (Paris, France) |
| OECD |
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (باريس، فرنسا) |
| OECD |
经济合作发展组织 |
| OCDE |
Organisation de coopération et de développement économiques |
| ОЭСР |
Организация экономического сотрудничества и развития |
| OCDE |
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| |
|
| OFDA |
Office Foreign Disaster Assistance (US) |
| OFDA |
مكتب المساعدات الخارجية في حالة الكوارث (الولايات المتحدة) |
| ОФДА |
Бюро по оказанию помощи другим странам в случае стихийных бедствий |
| OFDA |
Oficina de Asistencia para Desastres en el Extranjero |
| |
|
| OGC |
Open Geospatial Consortium |
| OGC |
الاتحاد الجيوفضائي المفتوح |
| OGC |
开放式地球空间集团 |
| OGC |
no equivalent |
| ОГК |
Открытый геопространственный консорциум |
| OGC |
Open Geospatial Consortium |
| |
|
| OGCM |
oceanic general circulation model |
| OGCM |
نموذج الدوران العام في المحيطات |
| MCOG |
modèle de la circulation océanique générale |
| МОЦО |
модель общей циркуляции океана |
| OGCM |
modelo de circulación general oceánica |
| |
|
| OGP |
International Association of Oil and Gas Producers |
| |
الاتحاد الدولي لمنتجي البترول والغاز |
| |
国际油气生产商协会 |
| |
Association internationale des producteurs de pétrole et de gaz |
| ПНГ |
Международная ассоциация производителей нефти и газа |
| |
Asociación internacional de productores de petróleo y gas |
| |
|
| OGP |
Office of Global Programs (NOAA) |
| OGP |
مكتب البرامج العالمية (الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي) |
| OGP |
Bureau des programmes mondiaux |
| БГП |
Бюро глобальных программ |
|
Oficina de Programas Mundiales |
| |
|
| OHP |
Operational Hydrology Programme |
| OHP |
برنامج الهيدرولوجيا التطبيقية |
| PHO |
Programme d'hydrologie opérationnelle (OMM) |
| ПОГ |
Программа по оперативной гидрологии |
| PHO |
Programa de Hidrología Operativa |
| |
|
| OHR |
Operational Hydrology Report |
| OHR |
تقرير الهيدرولوجيا التطبيقية |
|
Rapport d'hydrologie opérationnelle |
| ОПГ |
Отчет по оперативной гидрологии |
| OHR |
Informe de Hidrología Operativa |
| |
|
| OHRAOC |
Regional Hydrological Observatory for Western and Central Africa |
| OHRAOC |
المرصد الهيدرولوجي الإقليمي لأفريقيا الغربية والوسطى |
| OHRAOC |
Observatoire hydrologique régional pour l'Afrique occidentale et centrale |
| РГОЗЦА |
Региональная гидрологическая обсерватория для Западной и Центральной Африки |
| OHRAOC |
Observatorio Hidrológico Regional para África Occidental y Central |
| |
|
| OHRB |
Operational Hydrological Reference Basins |
| OHRB |
الأحواض المرجعية للهيدرولوجيا التطبيقية |
| OHRB |
bassins hydrologiques opérationnels de référence |
| ОГРБ |
Оперативные гидрологические эталонные бассейны |
| OHRB |
cuencas hidrológicas operativas de referencia |
| |
|
| OIOS |
Office of Internal Oversight Services (UN) |
| OIOS |
مكتب خدمات الرقابة الداخلية (الأمم المتحدة) |
|
Bureau des services de contrôle interne |
| УСВН |
Управление служб внутреннего надзора |
| OSSI |
Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| |
|
| OIS |
WWW Operational Information Service |
| OIS |
خدمة المعلومات المتعلقة بعمل المراقبة العالمية للطقس |
| OIS |
业务信息服务 |
|
Service d'information sur le fonctionnement de la VMM |
| ОИС |
Оперативное информационное обслуживание ВСП |
| SIF |
Servicio de información sobre el funcionamiento de la VMM |
| |
|
| OIS |
System Support Activities Unit |
| OIS |
وحدة أنشطة دعم النظام |
| OIS |
系统支持活动科 |
| OIS |
Service des activités d’appui |
| OIS |
Группа по деятельности в поддержку систем |
| OIS |
Servicio de actividades de apoyo |
| |
|
| OLADE |
Latin American Energy Organization (Quito, Ecuador) |
| OLADE |
منظمة أمريكا اللاتينية للطاقة (كويتو، إكوادور) |
| OLADE |
拉丁美洲能源组织 |
| OLADE |
Organisation latino-américaine de l'énergie |
| ОЛАДЕ |
Латиноамериканская организация по развитию энергетики |
| OLADE |
Organización Latinoamericana de Energía |
| |
|
| OLR |
outgoing longwave radiation |
| OLR |
إشعاع صادر طويل الموجة |
| OLR |
rayonnement ascendant de grande longueur d'onde |
| УДР |
уходящая длинноволновая радиация |
| OLR |
radiación ascendente de ondas largas (de salida) |
| |
|
| OLS |
Operational Linescan System (DMSP) |
| OLS |
نظام المسح الخطي التطبيقي (برنامج السواتل الخاصة بالأرصاد الجوية للأغراض الدفاعية) |
|
Système opérationnel à balayage en ligne |
|
Оперативная система с однострочной развёрткой |
| |
|
| OMG |
Office of Marine Geology (USA) |
| OMG |
مكتب الجيولوجيا البحرية (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| УМГ |
Управление морской геологии |
| OMG |
Oficina de Geología Marina |
| |
|
| OMVS |
Senegal River Development Organization;
Organization for the Development of the Senegal River
|
| |
منظمة تنمية نهر السنغال |
| |
塞内加尔河开发组织 |
| OMVS |
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal |
| ОМВС |
Организация по освоению бассейна реки Сенегал |
| OMVS |
Organización de Desarrollo del Río Senegal |
| |
|
| ONR |
Office of Naval Research (USA) |
| ONR |
مكتب البحوث البحرية (الولايات المتحدة) |
| ОНР |
Научно-исследовательское управление ВМС |
| ONR |
Oficina de Investigaciones Navales |
| |
|
| OOPC |
Ocean Observations Panel for Climate |
| OOPC |
فريق الخبراء المعني برصد المحيطات للأغراض المناخية |
| OOPC |
海洋气候观测专家组 |
| OOPC |
Groupe d'experts des observations océaniques pour l'étude du climat |
| ГЭНОК |
группа экспертов по наблюдениям за океаном в интересах изучения климата |
| OOPC |
Grupo de expertos sobre observaciones oceánicas con fines climáticos |
| |
|
| OOSDP |
Ocean Observing System Development Panel |
| OOSDP |
الفريق المعني بتطوير نظام رصد المحيطات |
| OOSDP |
Groupe d'experts pour le développement d'un système d'observation des océans |
| ГРСНО |
группа экспертов по развитию системы наблюдений за океаном |
|
Grupo de expertos sobre el desarrollo del sistema de observación de los océanos |
| |
|
| OPA |
Observations Programme Area |
| ÒPA |
المجال البرنامجي الخاص بالرصدات |
| OPA |
观测计划领域 |
| |
Domaine d'activité relatif aux observations |
| ПО-Н |
Программная область - Наблюдения |
| |
Área de Programa de Observaciones |
| |
|
| OPACE |
Open Panel of CCl Experts |
| |
الفريق المفتوح العضوية من خبراء لجنة علم المناخ |
| |
CCl 开放专家组 |
| OPACE |
Groupe d'experts de la CCl à composition non limitée |
| ОГЭККл |
открытая группа экспертов ККл |
| OPACE |
Grupo abierto de expertos de la CCl |
| |
|
| OPACHE |
Open Panel of CHy Experts |
| OPACHE |
فريق مفتوح العضوية من خبراء لجنة الهيدرولوجيا |
| OPACHE |
CHy开放专家组 |
| OPACHE |
Groupe d'experts de la CHy à composition non limitée |
| ОГЭКГи |
Открытая группа экспертов КГи |
| OPACHE |
Grupo abierto de expertos de la CHi |
| |
|
| OPAG |
Open Programme Area Group |
| OPAG |
الفريق المفتوح العضوية المعني بالمجال البرنامجي |
| OPAG |
开放计划领域组 |
| GASO |
Groupe d'action sectoriel ouvert |
| ОГПО |
Открытая группа по программной области |
| GAAP |
Grupo abierto de área de programa |
| |
|
| OPAG-CB |
OPAG on Capacity Building |
| |
الفريق OPAG المعني ببناء القدرات |
| |
能力建设OPAG |
| |
GASO du renforcement des capacités |
| ОГПО-НП |
ОГПО - Наращивание потенциала |
| |
GAAP sobre la creación de capacidad |
| |
|
| OPAG-DPFS |
Open Programme Area Group (OPAG) on Data Processing and Forecasting System (DPFS) |
| OPAG-DPFS |
الفريق المفتوح العضوية المعني بالمجال البرنامجي الخاص بمعالجة البيانات ونظم التنبؤات الجوية |
OPAG-DPFS |
资料处理和预报系统OPAG |
|
Groupe d'action sectoriel ouvert (GASO) du système de traitement des données et de prévision (STDP) |
| ОГПО-СОДП |
Открытая группа по программной области (ОГПО) по системам обработки данных и прогнозирования (СОДП) |
|
Grupo abierto de área de programa (GAAP) sobre el Sistema de Proceso de Datos y de Predicción (SPDP) |
| |
|
| OPAG-EPAC |
OPAG on Environmental Pollution and Atmospheric Chemistry |
| OPAG-EPAC |
لفريق المفتوح العضوية المعني بالمجال البرنامجي الخاص بالتلوث البيئي وكيمياء الغلاف الجوي |
| |
环境污染和大气化学开放计划领域组 |
| |
GASO de la pollution de l'environnement et de la chimie de l'atmosphère |
| ОГПО-ЕПАК |
ОГПО по проблемам загрязнения окружающей среды и химии атмосферы |
| |
GAAP sobre la contaminación del medio ambiente y la química atmosférica |
| |
|
| OPAG-IOS |
Open Programme Area Group (OPAG) on Integrated Observing Systems (IOS) |
| OPAG-IOS |
الفريق المفتوح العضوية المعني بالمجال البرنامجي الخاص بنظم الرصد المتكاملة |
| OPAG-IOS |
综合观测系统OPAG |
| GASO-SOI |
Groupe d'action sectoriel ouvert (GASO) des systèmes d'observation intégrés |
| ОГПО-ИСН |
Открытая группа по программной области (ОГПО) по интегрированным системам наблюдений (ИСН) |
|
Grupo abierto de área de programa (GAAP) sobre los sistemas de observación integrados; (versión abreviada: GAAP sobre los SOI) |
| |
|
| OPAG-ISS |
Open Programme Area Group (OPAG) on Information Systems and Services (ISS) |
| OPAG-ISS |
الفريق المفتوح العضوية المعني بالمجال البرنامجي الخاص بنظم وخدمات المعلومات |
OPAG-ISS |
信息系统和服务（ISS）OPAG |
| GASO-SSI |
Groupe d'action sectoriel ouvert (GASO) des systèmes et services d'information |
| ОГПО-ИСО |
Открытая группа по программной области (ОГПО) по информационным системам и обслуживанию (ИСО) |
|
Grupo abierto de área de programa (GAAP) sobre los sistemas y servicios de información (SSI) |
| |
|
| OPAG-PWS |
Open Programme Area Group (OPAG) on Public Weather Services (PWS) |
| OPAG-PWS |
الفريق المفتوح العضوية المعني بالمجال البرنامجي الخاص بالخدمات العامة في مجال الطقس |
OPAG-PWS |
公共天气服务OPAG |
|
Groupe d'action sectoriel ouvert (GASO) des services météorologiques destinés au public |
| ОГПО-МОН |
Открытая группа по программной области (ОГПО) - метеорологическое обслуживание населения (МОН) |
|
Grupo abierto de área de programa (GAAP) sobre los servicios meteorológicos para el público |
| |
|
| OPAG-WWRP |
OPAG on World Weather Research Programme |
| OPAG-WWRP |
الفريق المفتوح العضوية المعني بالمجال البرنامجي الخاص بالبرنامج العالمي لبحوث الطقس |
|
GASO du Programme mondial de recherche sur la prévision du temps |
| ОГПО-ВПМИ |
ОГПО - Всемирная программа метеорологических исследований |
|
GAAP sobre el Programa Mundial de Investigación Meteorológica |
| |
|
| OPEC |
Organization of the Petroleum Exporting Countries (Vienna, Austria) |
| OPEC |
منظمة البلدان المصدرة للنفط (فيينا، النمسا) |
| OPEP |
Organisation des pays exportateurs de pétrole |
| ОПЕК |
Организация стран-экспортеров нефти |
| OPEP |
Organización de Países Exportadores de Petróleo |
| |
|
| OPERA |
Operational Programme for the Exchange of weather RAdar information |
| OPERA |
البرنامج التشغيلي لتبادل المعلومات المستمدة من رادارات الطقس |
| OPERA |
Programme opérationnel d'échange d'informations obtenues par radar météorologique |
| ОПЕРА |
Оперативная программа для обмена информацией метеорологических радиолокаторов |
| OPERA |
Programa operativo de intercambio de información meteorológica obtenida por radares |
| |
|
| OPMET |
operational meteorological information (Code form) |
| OPMET |
معلومات الأرصاد الجوية التطبيقية (صيغة شفرة) |
| OPMET |
renseignements météorologiques d'exploitation |
| ОПМЕТ |
оперативные метеорологические данные |
| OPMET |
datos meteorológicos operativos |
| |
|
| OPSC |
Observing Programme Support Centre |
| |
مركز دعم برنامج الرصد |
| |
观测计划支持中心 |
| |
Centre d'appui aux programmes d'observation |
| ЦППН |
Центр поддержки программы наблюдений |
| |
Centro de apoyo a los programas de observación |
| |
|
| OPRC |
Oil Pollution Preparedness Response and Cooperation (Convention) |
| OPRC |
(اتفاقية ) التأهب والاستجابة والتعاون في مكافحة التلوث النفطي |
|
Convention sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures |
| БЗНС |
Конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству |
|
Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| |
|
| OSD |
WMO Observing Systems Division |
| OSD |
شعبة نظم الرصد التابعة للمنظمة |
| OSD |
WMO观测系统处 |
| OSD |
Division des systèmes d’observation de l'OMM |
| ОСН |
Отдел систем наблюдений ВМО |
|
División de los Sistemas de Observación de la OMM |
| |
|
| OSE |
Observing System Experiments |
| OSE |
تجارب نظم الرصد |
| OSE |
观测系统试验 |
| OSE |
Expériences sur les systèmes d'observation |
| ЭСН |
эксперименты с системой наблюдений |
| OSE |
Experimentos de los sistemas de observación |
| |
|
| OSSE |
Observing System Simulation Experiments |
| OSSE |
تجارب محاكاة نظم الرصد |
| |
观测系统模拟试验 |
| OSSE |
Expériences de simulation des systèmes d'observation |
| ЭМСН |
эксперименты по моделированию систем наблюдений |
| OSSE |
Experimentos de simulación de sistemas de observación |
| |
|
| OWS |
ocean weather ship |
| OWS |
سفينة أرصاد جوية محيطية |
|
navire météorologique océanique |
| ОСП |
океанское судно погоды |
|
buque meteorológico oceánico |
| |
|
| OWS |
ocean weather station |
| OWS |
محطة أرصاد جوية محيطية |
|
station météorologique océanique |
| ОМС |
океанская метеорологическая станция |
|
estación meteorológica oceánica |
| |
|
